Lepka warstwa w tym lepie na muchy łatwo przyciąga i zatrzymuje owady.
La matière collante de ce piège à mouches attire et retient les insectes facilement.
W starym pudełku wędkarskim mojego dziadka wciąż są jeszcze ręcznie robione muchy.
La vieille boîte à pêche de mon grand-père contient encore quelques mouches faites à la main.
Pan młody prezentował się bardzo elegancko w aksamitnej muchy i dopasowanej marynarce.
Le marié était très élégant avec son nœud papillon en velours et sa veste ajustée.
Krzyknęła, kiedy zobaczyła larwę muchy na swoim brudnym talerzu.
Elle a crié en voyant une larve de mouche dans son assiette sale.
Po kilku dniach larwa muchy przekształca się w nieruchomą poczwarkę.
Après quelques jours, la larve de mouche se transforme en nymphe immobile.
Larwa muchy żywi się resztkami organicznymi, które opadły na dno wiadra.
La larve de mouche se nourrit des déchets organiques tombés au fond du seau.
Pojedyncza larwa muchy ma tylko kilka milimetrów długości, ale bardzo szybko rośnie.
Une larve de mouche mesure seulement quelques millimètres mais grossit très vite.
Na zawodach każdy wędkarz strzeże w tajemnicy swojej najskuteczniejszej muchy.
En compétition, chaque pêcheur protège le secret de sa mouche la plus efficace.
Zapomniana padlina niedaleko gospodarstwa przyciągnęła szczury, muchy i inne szkodniki.
Une charogne oubliée près de la ferme a attiré rats, mouches et autres nuisibles.
Profesor pokazuje, w jaki sposób udo muchy łączy się z resztą nogi.
Le professeur montre comment le fémur de la mouche se relie au reste de la patte.
Jedna jedyna larwa muchy potrafi szybko zwabić mnóstwo innych owadów do śmieci.
Une seule larve de mouche peut attirer rapidement beaucoup d'autres insectes autour des ordures.
Obserwował larwę muchy, która powoli pełzała po kawałku mięsa.
Il a observé une larve de mouche qui bougeait lentement sur le morceau de viande.
W tym filmie dokumentalnym widać, jak larwa muchy wychodzi z przezroczystego jaja.
Dans ce documentaire, on voit la larve de mouche sortir de l'œuf transparent.
