We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La réglementation fiscale européenne influence fortement la manière dont les multinationales paient leurs impôts.
Europejskie przepisy podatkowe w dużym stopniu wpływają na to, w jaki sposób międzynarodowe koncerny płacą podatki.
La réforme fiscale doit viser à développer la fiscalité directe, tout en s'assurant que les multinationales paient leur juste part des impôts.
Reforma systemu podatkowego powinna być ukierunkowana na rozwój opodatkowania bezpośredniego, przy czym dopilnować należy, aby przedsiębiorstwa wielonarodowe płaciły sprawiedliwą część podatków.
En effet, la société a le droit de savoir si les multinationales paient des impôts ou pas, et vers où elles transfèrent leurs bénéfices, depuis ou sur notre marché unique.
Społeczeństwa mają prawo wiedzieć, czy międzynarodowe koncerny płacą podatki, czy też nie i gdzie przenoszą zyski, które osiągają na naszym jednolitym rynku.
Les citoyens de l'UE ont le droit de savoir où les multinationales paient leurs impôts et s'ils transfèrent artificiellement des bénéfices vers d'autres juridictions, afin d'éviter ces paiements.
Obywatele UE mają prawo wiedzieć, gdzie firmy wielonarodowe płacą podatek i czy sztucznie przekazują zyski do innych jurysdykcji, aby tego uniknąć.
La Commission élaborera aussi une nouvelle approche de la fiscalité des entreprises pour le XXIe siècle afin de relever les défis liés à l'économie numérique et de veiller à ce que toutes les multinationales paient leur juste part.
Komisja będzie również pracować nad nowym podejściem do opodatkowania działalności gospodarczej w XXI wieku, aby sprostać wyzwaniom gospodarki cyfrowej i zapewnić, by wszystkie przedsiębiorstwa wielonarodowe płaciły należyte podatki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.