Un dong majestueux remplit la cathédrale, couvrant les murmures des touristes émerveillés.
Dostojne brzmienie dzwonu wypełniło katedrę, zagłuszając szepty zachwyconych turystów.
Écoute les murmures de ton cœur, ils disent la vérité.
Wsłuchaj się w szepty swojego serca, one mówią prawdę.
Enfoncé dans sa méditation, le moine restait immobile malgré les murmures autour de lui.
Pogrążony w medytacji, mnich pozostawał nieruchomy mimo szeptów dookoła.
Elle craignait les murmures malveillants qui l'entouraient dans la ruelle sombre.
Bała się nikczemnych szeptów, które ją otaczały w ciemnej uliczce.
Le professeur remarqua les murmures des enfants alors qu'ils échangeaient des regards secrets.
Nauczyciel zauważył mruczenie dzieci, gdy wymieniały się tajemniczymi spojrzeniami.
Ses murmures au sujet du changement de temps la faisaient rire de son pessimisme.
Jego mruczenie o zmieniającej się pogodzie rozbawiło ją swoim pesymizmem.
Même les murmures deviennent étrangement sonores dans cette église au plafond très haut.
Nawet szept brzmi tu zaskakująco donośnie w tym kościele z bardzo wysokim sklepieniem.
Des murmures malveillants emplissaient l'air alors qu'ils préparaient leur prochain coup.
W powietrzu unosiły się złowrogie szepty, gdy knuli swój następny ruch.
Les murmures de doute du groupe de critiqueurs ont été noyés par sa confiance.
Szepty zwątpienia galerii krytyków zostały zagłuszone przez jej pewność siebie.
Les murmures sur l'ange déchu résonnaient dans les couloirs de la vieille église.
Szepty o upadłym aniele odbijały się echem po korytarzach starego kościoła.
Avec de doux murmures, l'amant courtisé la rassurait de son engagement indéfectible.
Cichymi szeptami uwiedziony kochanek zapewniał ją o swojej niezmiennej oddaniu.
Les murmures doux du vent ont rendu la soirée magique.
Ciche szepty wiatru sprawiły, że wieczór wydał się magiczny.
En entendant leurs murmures méprisants, elle savait qu'ils parlaient d'elle.
Słysząc ich pogardliwe szepty, wiedziała, że mówią o niej.
