Download for Windows Premium
Publiciteit
musiquenf
groupe de musiciens qui jouent ensemble
View images
muzyka f
utwór m
melodia f
nuty
muza f
orkiestra f
utwór muzyczny
kapela f
zespół muzyczny
zapis nutowy
muzyczny piosenkę
ciągłe mówienie
ciągłe narzekanie
Dans cette scène, la musique joyeuse fait ressortir le dialogue sombre.
W tej scenie, radosna muzyka stanowi kontrast dla posępnego dialogu.
La musique joue en continu dans ce café, créant une ambiance agréable.
W tej kawiarni muzyka gra cały czas, tworząc przyjemną atmosferę.
La séduction de cette musique repose sur sa mélodie lente et rassurante.
Urok tej muzyki opiera się na jej spokojnej, kojącej melodii.
Elle adore se plonger dans la musique et oublier le monde autour.
Ona uwielbia zatopić się w muzyce i zapomnieć o całym świecie.
Mets la musique tout doux, je dois encore finir de travailler.
Ścisz muzykę do bardzo cichego poziomu, muszę jeszcze skończyć pracę.
Elle aime lancer la musique en cuisinant, ça la détend beaucoup.
Lubi włączać muzykę, kiedy gotuje, bardzo ją to odpręża.
Le trajet en bus paraît assez court quand on écoute de la musique.
Podróż autobusem wydaje się dość krótka, kiedy słucha się muzyki.
Elle met de la musique douce pour se relaxer avant d'aller dormir.
Włącza nastrojową, spokojną muzykę, żeby się wyciszyć przed snem.
Le professeur de musique explique que le dessus doit toujours rester clairement audible.
Nauczyciel muzyki wyjaśnia, że sopran musi zawsze pozostać wyraźnie słyszalny.
Il pouvait sentir l'énergie affluer en lui au rythme de la musique.
Czuł, jak energia przepływa przez jego ciało w rytm muzyki.
Le spectacle de danse a été brièvement interrompu par un problème de musique.
Pokaz tańca został na krótko przerwany z powodu problemów z muzyką.
Quand la musique a commencé, tout le monde dansait comme un fou.
Kiedy muzyka się zaczęła, wszyscy na parkiecie tańczyli jak szalony.
Après minuit, le bar devient beaucoup plus calme et la musique baisse.
Po północy w barze robi się znacznie spokojniej i muzyka cichnie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of musique

formation
(formation)
orkiestra
zespół muzyczny
partition
(partition)
nuty

Uitdrukkingen met musique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! en avant la musique interj.
do dzieła
"En avant la musique ! On commence la fête maintenant !"
aller plus vite que la musique v.
wyprzedzać fakty · działać zbyt pochopnie
"Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet."
! c'est toujours la même musique exp.
to ciągle to samo
"Encore des excuses pour son retard, c'est toujours la même musique avec lui."
changer de musique v.
zmienić ton
"Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas."
connaître la musique v.
znać się na rzeczy
"Il connaît la musique dans ce milieu, ne t'inquiète pas."
être réglé comme du papier à musique v.
być regularnym jak w zegarku
"Mon voisin est réglé comme du papier à musique, il part toujours à 8h."
mettre en musique v.
skomponować muzykę do
"Le compositeur va mettre en musique ce magnifique poème de Verlaine."
! mordu de musique n.
miłośnik muzyki · pasjonat muzyki
"Ce mordu de musique écoute des concerts tous les soirs."
musique d'ascenseur n.
muzyka tła
"Cette musique d'ascenseur dans le magasin m'endort complètement."
réglé comme du papier à musique adj.
perfekcyjnie regularny
"Il vit réglé comme du papier à musique, toujours les mêmes horaires."
mise en musique n.
opracowanie muzyczne
"La mise en musique de ce poème a donné une magnifique chanson."
musique de chambre n.
muzyka kameralna
"Le quatuor à cordes joue de la musique de chambre ce soir."
réglé comme un papier de musique adj.
zorganizowany jak w zegarku
"Son bureau est réglé comme un papier de musique, tout est à sa place."
musique des sphères n.
muzyka sfer
"Pythagore croyait en l'existence de la musique des sphères."
musique à bouche n.
harmonijka ustna
"Mon grand-père joue de la musique à bouche sur la galerie."
amateur de musique n.
meloman
"Cet amateur de musique collectionne des vinyles depuis vingt ans."
amateur de musique classique n.
meloman
"Cet amateur de musique classique possède une collection impressionnante de disques."
appareil de musique n.
odtwarzacz muzyki
"Il a acheté un nouvel appareil de musique pour sa chambre."
belle musique n.
piękna muzyka
"Cette belle musique nous fait danser toute la soirée."
boîte à musique n.
skrzynka muzyczna
"Elle a reçu une jolie boîte à musique pour son anniversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor musique in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33063. Exact: 33063. Verstreken tijd: 86 ms.