Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuty
Vertaling van "nuty" in Frans
Szef kuchni ozdabia swoje dania fioletową figą, by dodać im nuty słodyczy.
Le chef décore ses plats avec une figue violette pour ajouter une note sucrée.
Muzyka wypełniała pokój, a z każdej nuty zdawało się rodzić jasne uczucie pełni.
La musique emplissait la pièce, et une plénitude lumineuse semblait naître de chaque note.
Puzonista z big-bandu zawsze przychodzi wcześniej, żeby przygotować swoje nuty.
Le trombone du big band arrive toujours en avance pour préparer ses partitions.
Przed szkolnym koncertem ustawiają pulpit na nuty przed każdym krzesłem.
Ils installent un pupitre à musique devant chaque chaise avant le concert scolaire.
Na potrzeby chóru dyrygent woli używać dużego, bardzo stabilnego pulpitu na nuty.
Pour la chorale, le chef préfère utiliser un grand pupitre à musique très stable.
Uwielbia dopasowywać różne nuty muzyczne, aby tworzyć unikalne harmonie.
Il adore jumeler différentes notes musicales pour créer des harmonies uniques.
Na jego twarzy malował się głęboki zachwyt, gdy chór zaśpiewał pierwsze nuty.
Son visage exprimait une extase profonde lorsque le chœur entonna les premières notes.
W tym uproszczonym zapisie wszystkie nuty zostały przesunięte o oktawę w dół.
Sur cette partition simplifiée, toutes les notes ont été descendues d'une octave.
Masz słuch muzyczny, zawsze łatwo poprawiasz moje fałszywe nuty.
Tu as de l'oreille, tu corriges toujours mes fausses notes facilement.
Nauczyciel prosi, by uważnie wsłuchać się w dźwięk każdej nuty na klawiaturze.
Le professeur demande d'écouter attentivement le ton de chaque note sur le clavier.
Słuchowo łatwo rozpoznać oktawę, bo obie nuty zdają się zlewać w jeden dźwięk.
À l'écoute, on reconnaît facilement une octave car les deux notes semblent se confondre.
Ten zegar grający ma osobną sprężynę dźwiękową dla każdej nuty swojej małej melodii.
Cette horloge musicale possède un ressort-timbre pour chaque note de sa petite mélodie.
Na koncercie wszystko nagrywali, żeby nie przegapić ani jednej nuty.
Au concert, ils filmaient tout, de peur d'en perdre une note.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nuty bevatten
pulpit na nuty nm.
pupitre à musique
"Le violoniste ajuste son pupitre à musique avant le concert."
lutrin
"Le chef d'orchestre ajuste la hauteur de son lutrin."
nuty na fortepian nf.
partition de piano
"Marie a acheté une partition de piano pour apprendre cette chanson."
czytać nuty v.
lire
"Il sait lire les notes de musique depuis l'enfance."
zapisywać nuty v.
noter
"Le compositeur sait noter ses mélodies rapidement."
nuty sandałowca nf.
note de santal
"Cette bougie dégage une délicate note de santal très apaisante."
grać fałszywe nuty v.
faire un canard
"Le trompettiste a fait un canard pendant le solo."
notować nuty v.
noter
"Le compositeur sait noter ses mélodies rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1078. Exact: 1078. Verstreken tijd: 43 ms.
