Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ne pas
NEW
nie
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
Kapitan krzyknął, żeby nie strzelać, dopóki nie da sygnału.
Le géant marchait prudemment pour ne pas écraser les maisons du hameau.
Olbrzym stawiał kroki ostrożnie, żeby nie zadeptać domów w osadzie.
Je regrette de ne pas avoir plus étudié les langues au secondaire.
Żałuję, że w liceum nie uczyłem się więcej języków obcych.
Il faut rester vigilant pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs.
Trzeba pozostać czujnym, żeby znowu nie popełnić tych samych błędów.
Il mordait sa lèvre pour ne pas pleurer après la mauvaise nouvelle.
Przygryzał wargę, żeby nie wybuchnąć płaczem po tej złej wiadomości.
Le tablier est propre, mets-le pour ne pas salir ta chemise.
Fartuch jest czysty, załóż go, żeby nie ubrudzić koszuli.
Nous avons mangé un sandwich en chemin pour ne pas perdre de temps.
Po drodze zjedliśmy kanapkę, żeby nie tracić czasu na postój.
Ils ont partagé une fine tranche de gâteau pour ne pas trop manger.
Podzielili się cieniutkim kawałkiem ciasta, żeby za dużo nie zjeść.
Elle marche prudemment dans la boue pour ne pas perdre sa chaussure favorite.
Idzie ostrożnie przez błoto, żeby nie zgubić swojej ulubionej buty.
Le jardinier a conseillé de ne pas tailler le jeune cèdre cette année.
Ogrodnik doradził, żeby w tym roku nie przycinać młodego żywotnika.
Ils évitent la clôture au fil aigu pour ne pas abîmer leurs vêtements.
Omijają ogrodzenie z ostrym drutem, żeby nie zniszczyć sobie ubrań.
Assure-toi de ne pas casser les œufs en les emballant pour le transport.
Uważaj, żeby nie potłuc jajek podczas pakowania ich do transportu.
Il retire le vieux pansement avec précaution pour ne pas rouvrir la plaie.
Ostrożnie zdejmuje stary opatrunek, żeby nie otworzyć rany na nowo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ne pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

merci de ne pas exp.
proszę nie
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
ne pas aller jusqu'à v.
nie dojeżdżać do
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
ne pas avaler exp.
nie połykać
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
ne pas avoir d'âge v.
nie mieć wieku
"Cet homme ne pas avoir d'âge tant la souffrance l'avait marqué."
! ne pas avoir de souci à se faire v.
nie mieć się czym martwić
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
! ne pas avoir la forme v.
nie być w formie · nie mieć siły
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
ne pas avoir la moindre idée v.
nie mieć zielonego pojęcia
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
! ne pas avoir le choix v.
nie mieć wyboru
"Il ne peut pas avoir le choix, son patron l'oblige à travailler ce weekend."
! ne pas avoir le moral v.
nie mieć humoru · mieć doła
"Depuis sa rupture, elle n'a pas le moral du tout."
ne pas avoir les moyens v.
nie móc sobie pozwolić
"Je ne peux pas acheter cette voiture, je n'ai pas les moyens."
ne pas coller v.
nie przylegać · nie przyklejać się
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
ne pas compter v.
nie liczyć się · nie mieć znaczenia
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
ne pas confondre v.
nie mylić
"Il ne faut pas confondre le courage et la témérité."
! ne pas dépasser les bornes v.
nie przekraczać granic
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
ne pas en valoir la peine v.
nie warto · nie opłaca się
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
! ne pas être donné v.
być drogi
"Cette voiture ne va pas être donnée !"
ne pas faire un geste v.
nie ruszyć się
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
! ne pas fermer l'oeil v.
nie zmrużyć oka
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ne pas manquer de souffle v.
mieć dobrą kondycję
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
ne pas percer v.
nie przewiercić · nie przebić
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ne pas in het Frans

Publiciteit

Suggesties

à ne pas manquer 2370
ne pas faire +10k
ne pas aller 9180
ne pas déranger 5660
ne pas répondre 4160
ne pas fonctionner 4120
ne pas pouvoir +10k
afin de ne pas

Resultaten: 1089692. Exact: 64423. Verstreken tijd: 733 ms.