Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neuves
Geflecteerde vorm van neuf
Vertaling van "neuves" in Pools
Le plafond enfumé du bar contrastait avec les tables neuves et parfaitement propres.
Zadymiony sufit w barze wyraźnie kontrastował z nowymi, idealnie czystymi stolikami.
Dans la boîte à outils, vieux clous rouillés et vis neuves sont confondus pêle-mêle.
W skrzynce z narzędziami stare zardzewiałe gwoździe są wrzucone do jednego worka z nowymi śrubami.
Les enfants ont dévalé la pente à grande vitesse sur leurs luges neuves.
Dzieci zjeżdżały z górki na swoich nowych sankach z zawrotną prędkością.
Mon oncle est électricien et installe des systèmes électriques dans les maisons neuves.
Mój wujek jest elektrykiem i montuje instalacje elektryczne w nowych domach.
La pose des fenêtres neuves a pris plus de temps que prévu hier.
Montaż nowych okien zajął wczoraj więcej czasu, niż przewidywano.
On va rassurer le toit en remplaçant toutes les tuiles fissurées par des neuves.
Dach trzeba wzmocnić, wymieniając wszystkie popękane dachówki na nowe.
La salle de sport est équipée de machines neuves pour le cardio et la musculation.
Sala sportowa jest wyposażona w nowe maszyny do treningu cardio i ćwiczeń siłowych.
Une grande étiquette rouge attire ton attention sur la promotion des télévisions neuves.
Duża czerwona etykieta od razu zwraca uwagę na promocję nowych telewizorów.
Elle a remplacé les anciennes griffes par des neuves pour une meilleure prise.
Wymieniła stare zaciski na nowe, aby uzyskać lepszy chwyt.
Le mécanicien verse des billes neuves dans le roulement pour réduire les frottements.
Mechanik wsypuje nowe kulki do łożyska, żeby zmniejszyć tarcie.
Mon cousin, très large d'épaules, a dû faire retoucher toutes ses chemises neuves.
Mój kuzyn, bardzo barczysty, musiał przerobić wszystkie swoje nowe koszule.
Nous avons contourné la mare de boue pour éviter de salir nos chaussures neuves.
Obeszliśmy rozległą kałużę błota, żeby nie ubrudzić nowych butów.
Il a marché dans une masse collante qui s'est accrochée à ses semelles toutes neuves.
Wdepnął w lepką maź, która przylepiła się do jego zupełnie nowych podeszw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met neuves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme neuf adj.
jak nowy
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
flambant neuf adj.
fabrycznie nowy · zupełnie nowy
"Il a acheté une voiture flambant neuve hier."
! quoi de neuf ? exp.
co słychać?
"Salut, quoi de neuf ? Je ne t’ai pas vu depuis longtemps."
remettre à neuf v.
odnowić · wyremontować
"L'artisan va remettre à neuf cette vieille commode en bois."
repeindre à neuf v.
odmalować na nowo
"Nous allons repeindre à neuf toute la cuisine cet été."
à neuf adv.
na nowo
"Il a refait à neuf toute la cuisine de sa maison."
! avoir un oeil neuf v.
spojrzeć na coś świeżym okiem
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! briller comme un sou neuf v.
lśnić jak nowy · lśnić jak złoto
"Après le ménage, la cuisine brille comme un sou neuf."
comme un sou neuf adj.
jak nowy
"Après le nettoyage, sa voiture était comme un sou neuf."
! coup de neuf n.
odświeżenie
"La cuisine a besoin d'un coup de neuf avant la vente."
d'un oeil neuf adv.
świeżym okiem
"Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain."
de neuf adj.
ubrani w nowe ubrania
"Ils sont habillés de neuf."
! propre comme un sou neuf adj.
czysty jak łza
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
repartir à neuf v.
zacząć od nowa · zacząć wszystko od nowa
"Après son échec, il a décidé de repartir à neuf avec ce projet."
sang neuf n.
świeża krew
"L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes."
! tout beau tout neuf adj.
jak nowy · w idealnym stanie
"Sa voiture est tout beau tout neuf après la réparation."
beau comme un sou neuf adj.
jak spod igły
"Après sa douche, il était beau comme un sou neuf."
! être comme un pont neuf v.
być zdrów jak ryba
"Malgré ses quatre-vingts ans, mon grand-père est comme un pont neuf."
! faire du neuf avec du vieux v.
odświeżyć coś na pokaz
"Le gouvernement fait du neuf avec du vieux en renommant ses ministères."
porter un regard neuf sur v.
spojrzeć na coś z nowej perspektywy
"Il faut porter un regard neuf sur cette situation compliquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor neuves in het Frans
Suggesties
Resultaten: 771. Exact: 771. Verstreken tijd: 78 ms.
