Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neuf
View images
Vertaling van "neuf" in Pools
Definitie
Ils ont remplacé le secondaire brûlé par un modèle neuf, mieux isolé.
Spalone uzwojenie wtórne wymieniono na nowy, lepiej izolowany element.
Chaque élève doit apporter un cahier scolaire neuf pour commencer le trimestre.
Każdy uczeń musi przynieść nowy szkolny zeszyt na początek semestru.
La commode laquée de ma grand-mère a gardé son aspect neuf malgré toutes ces années.
Lakierowana komoda mojej babci zachowała świeży wygląd mimo upływu tylu lat.
Ils ont choisi un novice pour apporter un regard neuf sur le projet.
Wybrali osobę początkującą, żeby wniosła do projektu świeże spojrzenie.
Avec cette couche de vernis, ton vieux parquet sera vraiment comme neuf.
Po tej warstwie lakieru twoja stara podłoga naprawdę będzie jak nowa.
Le mouvement fais-le toi-même encourage à réparer son vélo plutôt qu'acheter neuf.
Ruch zrób to sam zachęca do naprawiania roweru zamiast kupowania nowego.
Son pantalon neuf est gâché à cause d'une énorme tache de graisse.
Jego nowe spodnie są zrujnowane przez ogromną plamę z tłuszczu.
Le carrelage neuf avait un lustre presque miroir sous les néons du magasin.
Nowe płytki podłogowe miały pod neonami w sklepie połysk niemal jak lustro.
Après la rénovation, l'appartement paraît quasi neuf malgré son âge respectable.
Po remoncie mieszkanie wygląda jak niemal nowe, mimo swojego słusznego wieku.
Le technicien remplace le vieux serre-câble rouillé par un modèle en plastique neuf.
Technik wymienia stary, zardzewiały dławik kablowy na nowy, plastikowy model.
Son treillis neuf contrastait avec les tenues usées de ses camarades plus anciens.
Jego nowy mundur polowy wyraźnie odróżniał się od wysłużonych mundurów starszych kolegów.
Elle veut échanger son téléphone cassé contre un neuf sous garantie.
Chce wymienić swój zepsuty telefon na nowy w ramach gwarancji.
Elle a renversé du café sur son jean bleu neuf et était vraiment déçue.
Oblała swoje nowe niebieskie dżinsy kawą i była naprawdę załamana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of neuf
dziewiąty
Uitdrukkingen met neuf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme neuf adj.
jak nowy
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
flambant neuf adj.
fabrycznie nowy · zupełnie nowy
"Il a acheté une voiture flambant neuve hier."
! quoi de neuf ? exp.
co słychać?
"Salut, quoi de neuf ? Je ne t’ai pas vu depuis longtemps."
remettre à neuf v.
odnowić · wyremontować
"L'artisan va remettre à neuf cette vieille commode en bois."
repeindre à neuf v.
odmalować na nowo
"Nous allons repeindre à neuf toute la cuisine cet été."
à neuf adv.
na nowo
"Il a refait à neuf toute la cuisine de sa maison."
! avoir un oeil neuf v.
spojrzeć na coś świeżym okiem
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! briller comme un sou neuf v.
lśnić jak nowy · lśnić jak złoto
"Après le ménage, la cuisine brille comme un sou neuf."
comme un sou neuf adj.
jak nowy
"Après le nettoyage, sa voiture était comme un sou neuf."
! coup de neuf n.
odświeżenie
"La cuisine a besoin d'un coup de neuf avant la vente."
d'un oeil neuf adv.
świeżym okiem
"Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain."
de neuf adj.
ubrani w nowe ubrania
"Ils sont habillés de neuf."
! propre comme un sou neuf adj.
czysty jak łza
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
repartir à neuf v.
zacząć od nowa · zacząć wszystko od nowa
"Après son échec, il a décidé de repartir à neuf avec ce projet."
sang neuf n.
świeża krew
"L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes."
! tout beau tout neuf adj.
jak nowy · w idealnym stanie
"Sa voiture est tout beau tout neuf après la réparation."
beau comme un sou neuf adj.
jak spod igły
"Après sa douche, il était beau comme un sou neuf."
! être comme un pont neuf v.
być zdrów jak ryba
"Malgré ses quatre-vingts ans, mon grand-père est comme un pont neuf."
! faire du neuf avec du vieux v.
odświeżyć coś na pokaz
"Le gouvernement fait du neuf avec du vieux en renommant ses ministères."
porter un regard neuf sur v.
spojrzeć na coś z nowej perspektywy
"Il faut porter un regard neuf sur cette situation compliquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor neuf in het Frans
Suggesties
de neuf
+10k
dix-neuf
7580
comme neuf
3510
quoi de neuf
+10k
à neuf
+10k
neuf heures
7030
tout neuf
5000
Resultaten: 8557. Exact: 8557. Verstreken tijd: 102 ms.
