Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nocturne
Vertaling van "nocturne" in Pools
Definitie
Même en vacances, cet oiseau nocturne ne se couche jamais avant deux heures.
Nawet na wakacjach ten nocny marek nigdy nie kładzie się przed drugą.
Pour percer le chaudron, les officiers organisèrent une attaque nocturne désespérée.
Aby przebić się z kotła, oficerowie zorganizowali rozpaczliwy nocny atak.
En vacances, chaque sortie nocturne commence par une balade dans les ruelles animées.
Na wakacjach każde wieczorne wyjście zaczyna się od spaceru po tętniących życiem uliczkach.
Cette sortie nocturne à la fête foraine m'a rappelé mes vacances d'enfance.
To wieczorne wyjście na wesołe miasteczko przypomniało mi wakacje z dzieciństwa.
La rafle nocturne a ciblé surtout les jeunes rassemblés devant les immeubles.
Nocna obława była wymierzona głównie w młodych ludzi stojących pod blokami.
Ils ont partagé une lanterne pour lire la carte pendant la randonnée nocturne.
Dzielili się jedną lampą, żeby czytać mapę podczas nocnego marszu.
Les rangers trempées séchaient près du feu après la longue marche nocturne.
Przemoczone wojskowe buty suszyły się przy ognisku po długim nocnym marszu.
Les projecteurs du stade finissent par éblouir les joueurs pendant le match nocturne.
Reflektory na stadionie w końcu zaczynają oślepiać zawodników podczas wieczornego meczu.
Ils proposent une visite à pied nocturne pour découvrir la ville éclairée.
Oferują nocne zwiedzanie miasta na piechotę, żeby podziwiać je w iluminacji.
Le train est de retour à la gare après un long trajet nocturne.
Pociąg znowu jest na stacji po długiej, nocnej trasie.
Nous avons participé à une visite pédestre nocturne pour admirer les monuments illuminés.
Wzięliśmy udział w nocnym zwiedzaniu miasta pieszo, żeby podziwiać oświetlone zabytki.
Le lampadaire était doucement balancé par le souffle régulier de la brise nocturne.
Latarnia uliczna delikatnie bujała się pod równym podmuchem nocnej bryzy.
Un tireur embusqué surveillait l'entrée du camp pour empêcher toute intrusion nocturne.
Ukryty strzelec obserwował wejście do obozu, by zapobiec nocnym wtargnięciom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nocturne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! oiseau nocturne n.
nocny marek
"Marie est un vrai oiseau nocturne, elle se couche toujours après minuit."
animal nocturne n.
zwierzę nocne
"La chauve-souris est un animal nocturne qui chasse les insectes."
baignade nocturne n.
nocna kąpiel
"Nous avons fait une baignade nocturne sous les étoiles."
événement nocturne n.
wydarzenie nocne
"Le festival propose plusieurs événements nocturnes ce week-end."
marché nocturne n.
nocny targ · nocny bazar
"Le marché nocturne de Bangkok attire de nombreux touristes chaque soir."
match nocturne n.
nocny mecz
"Le match nocturne de tennis a commencé à 20h30."
rêve nocturne n.
sen nocny
"Son rêve nocturne était rempli d'aventures extraordinaires."
sortie nocturne n.
wyjście nocne
"Ils ont organisé une sortie nocturne au restaurant pour célébrer l'anniversaire."
vie nocturne n.
życie nocne
"Cette ville est réputée pour sa vie nocturne animée avec ses nombreux bars."
ronflement nocturne n.
nocne chrapanie
"Le ronflement nocturne de mon père réveille toute la famille."
ambiance nocturne n.
nocna atmosfera · nocny klimat
"L'ambiance nocturne du parc était apaisante avec ses ombres douces."
ciel nocturne n.
nocne niebo · niebo nocne
"Le ciel nocturne était particulièrement clair ce soir-là."
en nocturne adv.
nocą
"Le match de tennis se joue en nocturne ce soir."
réveil nocturne n.
nocne przebudzenie
"Ses réveils nocturnes fréquents l'empêchent de bien dormir."
soirée nocturne n.
nocna impreza · nocne przyjęcie
"Ils organisent une soirée nocturne pour célébrer le nouvel an."
travail nocturne n.
praca nocna
"Le travail nocturne est réglementé par le Code du travail."
visiteur nocturne n.
nocny gość · nocny odwiedzający
"Le visiteur nocturne a frappé à la porte vers minuit."
vol nocturne n.
lot nocny
"Le vol nocturne Paris-New York décollera à 23h30."
vue nocturne n.
nocny widok · nocny krajobraz
"Cette vue nocturne de Paris depuis la Tour Eiffel est magnifique."
semi-nocturne adj.
częściowo nocny
"Un événement semi-nocturne commence en soirée et finit tard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nocturne in het Frans
Suggesties
période nocturne
600
en nocturne
560
sortie nocturne
460
ciel nocturne
8500
vie nocturne
8140
vision nocturne
3330
bruit nocturne
1370
marché nocturne
1210
Resultaten: 2749. Exact: 2749. Verstreken tijd: 44 ms.
