Tout document non conforme au règlement intérieur sera immédiatement renvoyé à son auteur.
Każdy dokument niezgodny z regulaminem wewnętrznym zostanie niezwłocznie odesłany autorowi.
La police a immobilisé le véhicule, jugé non conforme aux exigences techniques obligatoires.
Policja unieruchomiła pojazd, uznany za niezgodny z obowiązującymi wymaganiami technicznymi.
Retrait non conforme aux exigences applicables en matière de santé et de sécurité.
Usuwanie niezgodnie z mającymi zastosowanie wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa.
Le rapport a été rédigé de manière non conforme aux consignes données par la direction.
Raport sporządzono niezgodnie z wytycznymi przekazanymi przez zarząd.
Tu dois remplir ce formulaire avant de retourner à l'expéditeur le colis non conforme.
Musisz wypełnić ten formularz, zanim odeślesz do nadawcy niezgodną paczkę.
Le comité a rejeté la candidature, considérée non conforme aux critères du concours.
Komitet odrzucił zgłoszenie, uznając je za niezgodne z kryteriami konkursu.
Ils ont renvoyé la pièce, jugée non conforme au type défini dans le contrat.
Odesłano tę część, uznaną za niezgodną z typem określonym w umowie.
La mairie a refusé le projet à cause d'une pente de toit non conforme.
Urząd gminy odrzucił projekt z powodu niezgodnego z przepisami spadku dachu.
Le logiciel a été classé non conforme aux exigences de protection des données personnelles.
Oprogramowanie uznano za niezgodne z wymogami dotyczącymi ochrony danych osobowych.
Le juge a déclaré ce contrat non conforme à la législation du travail.
Sędzia uznał tę umowę za niezgodną z przepisami prawa pracy.
Toute pratique non conforme aux règles d'hygiène doit être signalée au responsable immédiatement.
Każdą praktykę niezgodną z zasadami higieny należy natychmiast zgłosić osobie odpowiedzialnej.
Toute opération budgétaire non conforme aux règles internes est immédiatement signalée au contrôle de gestion.
Każda operacja budżetowa niezgodna z wewnętrznymi zasadami jest natychmiast zgłaszana do działu kontrolingu.
Le rapport d'inspection signale un bâtiment non conforme aux règles de construction en vigueur.
W raporcie z inspekcji wskazano budynek niezgodny z aktualnie obowiązującymi przepisami budowlanymi.