Download for Windows Premium
Publiciteit
non-conforme

Vertaling van "non-conforme" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niespełniające
niezgodność f
niezgodny
En outre, certains établissements du secteur du lait qui étaient autorisés à transformer du lait conforme et du lait non-conforme aux normes de l'Union européenne ne transformeront plus que du lait conforme aux normes de l'Union européenne.
Ponadto niektóre zakłady w sektorze mleczarskim, którym wolno przetwarzać mleko zarówno spełniające, jak i niespełniające norm UE, przetwarzają wyłącznie mleko spełniające normy UE.
LAIT CONFORME ET LAIT NON-CONFORME AUX NORMES DE L'UNION EUROPÉENNE
MLEKO SPEŁNIAJĄCE I NIESPEŁNIAJĄCE NORM UE
Son identité de genre non-conforme est une source de force et de fierté.
Jego niebinarna tożsamość płciowa jest źródłem siły i dumy.
pour l'utilisation non-conforme à l'usage ou excessive du produit
w przypadku nieprawidłowego lub nadmiernego użycia produktu
En fait, le produit peut circuler, c'est le nom qui ne peut être apposé sur le produit non-conforme au cahier de charges.
W rzeczywistości przepływ towaru jest możliwy, nie można za to umieszczać nazwy na produkcie, który jest niezgodny ze specyfikacją.
L'humidité ne peut pas sembler comme une cause évidente des problèmes, ou quelque chose qui pourraient même avoir comme conséquence la production étant non-conforme, mais ceci peut et se produit.
Wilgotność może nie wydawać się oczywistą przyczyną problemów lub czymś, co może nawet spowodować niezgodność produkcji, ale może i tak się dzieje.
Les données personnelles qui sont consultées et examinées ne seront pas stockées à des fins de conformité, à moins que nous en ayons besoin pour mener une enquête plus approfondie sur un comportement potentiellement non-conforme, ou dans le cadre de poursuites judiciaires.
Dane osobowe, do których uzyskano dostęp i które są przeglądane, nie będą przechowywane w celu zapewnienia zgodności z przepisami, chyba że będą one potrzebne do dalszego zbadania potencjalnych zachowań niezgodnych z przepisami lub w trakcie postępowania sądowego.
Véhicule non-conforme aux dispositions de «L'évaluation de la valeur de référence»
Pojazd niezgodny z przepisami "Oceny dźwięku odniesienia"
Une utilisation d'e-Curia non-conforme à ces conditions peut entraîner la désactivation du compte d'accès concerné.
Korzystanie z e-Curia niezgodnie z jego warunkami może skutkować dezaktywacją danego konta dostępu.
De telles infractions sont actuellement exclues du champ de l'article 6 de la Convention de 1990 du fait de la réserve de l'Autriche, ce qui la rend non-conforme au texte de l'article 1b.
Tego typu przestępstwa są obecnie wyłączone z zakresu stosowania art. 6 konwencji z 1990 r. ze względu na zastrzeżenie Austrii, co sprawia, że jej ustawodawstwo jest niezgodne z przepisami art. 1 lit. b).
Lorsqu'un État membre constate un marquage non-conforme aux dispositions pertinentes de la présente directive, le fabricant ou son mandataire a l'obligation de mettre le produit en conformité avec celles-ci et de faire cesser l'infraction dans les conditions fixées par cet État membre.
W przypadku, gdy Państwo Członkowskie stwierdza niezgodność oznakowania z odpowiednimi przepisami niniejszej dyrektywy, producent lub jego upoważniony przedstawiciel jest zobowiązany do doprowadzenia produktu do zgodności oraz do zaprzestania naruszenia zgodnie z warunkami ustalonymi przez to Państwo Członkowskie.
Pour envoyer, recevoir, télétransmettre, télécharger, utiliser ou réutiliser sciemment tout contenu ou document non-conforme aux Normes en matière de Contenu énoncées dans les Conditions d'Utilisation.
Do wysyłania, świadomego odbierania, przesyłania, pobierania, używania lub ponownego wykorzystywania wszelkich materiałów, które nie spełniają norm określonych w treści niniejszego Regulaminu.
À cette fin, un certificat d'importation à taux plein est délivré pour la quantité non-conforme.
W tym celu wydaje się pozwolenie na przywóz przy pełnej stawce należności celnej w odniesieniu do ilości nie spełniającej wymogów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met non-conforme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor non-conforme in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.