invite les États membres et les administrations régionales compétentes en matière d'éducation à reconnaître et à valider les connaissances acquises de manière non formelle et informelle, ce qui facilitera le retour dans le système éducatif
wzywa państwa członkowskie i rządy regionalne posiadające kompetencje w zakresie edukacji do uznania i zatwierdzenia wiedzy zdobytej w sposób nieformalny i nieoficjalny, ułatwiając jednostkom powrót do systemu edukacji
4.5.2 Le CESE appelle les milieux universitaires à soutenir davantage la validation des compétences et des savoirs acquis de manière non formelle.
4.5.2 EKES apeluje do środowisk uniwersyteckich, by bardziej wspierały walidację umiejętności i wiedzy nabytych w sposób nieformalny.
Continuer de soutenir l'accès à l'enseignement et la qualité de celui-ci, ainsi que l'éducation non formelle.
Dalsze wspieranie dostępu do szkół i jakości nauczania, jak również kształcenia pozaformalnego.
Elle plaide également pour une reconnaissance de l'éducation non formelle et la création d'un réseau européen commun des qualifications.
Wezwała też do uznawania kształcenia pozaformalnego oraz do utworzenia wspólnej europejskiej sieci kwalifikacji.
Les organisations de jeunesse sont d'importants fournisseurs d'éducation non formelle.
Organizacje młodzieżowe są istotnymi podmiotami oferującymi kształcenie pozaformalne.
Les principaux prestataires d'éducation non formelle sont les organisations de jeunesse.
Kształcenie pozaformalne odbywa się najczęściej w organizacjach młodzieżowych.
L'éducation non formelle peut également contribuer à combattre le problème du chômage des jeunes.
Pozaformalne uczenie się może także przyczynić się do rozwiązania problemu bezrobocia osób młodych.
Il conviendrait de mettre en place un système clair d'évaluation des compétences obtenues résultant d'une éducation non formelle et informelle.
Należy stworzyć jasny system oceny umiejętności uzyskanych w wyniku kształcenia pozaformalnego i nieformalnego.
Il y a donc lieu de valoriser et de reconnaître l'éducation formelle et non formelle.
A zatem należy docenić i uznawać kształcenie formalne i pozaformalne.
reconnaître les résultats obtenus par l'éducation non formelle et informelle,
uznawanie wyników kształcenia pozaformalnego i uczenia się nieformalnego,
Œuvrer à la reconnaissance de l'éducation non formelle des jeunes
e) działania w celu uznania nieformalnego wykształcenia młodzieży
Les jeunes sortis du système scolaire devraient également être pris en charge dans le cadre de programmes de formation non formelle.
Należałoby również podjąć wysiłek na rzecz młodych ludzi poza systemem szkolnictwa poprzez nieformalne programy uczenia się.
La pratique du bénévolat dans des organisations sportives offre de nombreuses occasions d'éducation non formelle qui doivent être reconnues et encouragées.
Działanie na zasadzie wolontariatu w organizacjach sportowych dostarcza wielu okazji do kształcenia pozaformalnego, które powinno być uznane i podkreślone.