We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
braku opodatkowania
Surmonter les divergences et éliminer la double imposition et la double non imposition
Usunięcie rozbieżności, podwójnego opodatkowania i obustronnego braku opodatkowania
Le champ d'application de la double non imposition peut également les encourager à structurer leurs activités transfrontalières de manière à exploiter les failles existant entre les différents systèmes fiscaux nationaux plutôt qu'à prendre leurs décisions économiques sur la base de motifs économiques valables.
Możliwość obustronnego braku opodatkowania może je również zachęcać do takiego kształtowania ich operacji międzynarodowych, które pozwala wykorzystać luki prawne między różnymi krajowymi systemami podatkowymi, zamiast podejmowania decyzji gospodarczych w oparciu o kryteria ściśle ekonomiczne.
Les EM devraient toutefois veiller à ce que ces mécanismes alternatifs ne provoquent pas une double imposition ou une double non imposition involontaire.
Państwa członkowskie powinny jednak zapewnić, by tego rodzaju mechanizmy nie prowadziły do podwójnego opodatkowania lub do niezamierzonego obustronnego braku opodatkowania.
L'objectif sera de promouvoir la coordination des différents systèmes de taxation des droits de succession dans l'Union européenne afin d'éviter la double imposition, mais aussi la double non imposition, dans les opérations transfrontalières.
Działanie na rzecz skoordynowania opodatkowania spadków w państwach członkowskich UE w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania i podwójnego braku opodatkowania w sprawach transgranicznych.
Elle n'est pas considérée, en tant que telle, comme une raison justifiant la non imposition de mesures définitives, si les conditions du règlement de base sont remplies.
Nie jest on więc sam z siebie uznawany za powód do nienałożenia środków ostatecznych, przy założeniu spełnienia warunków podanych w rozporządzeniu podstawowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
