Ce parfum d'ambiance est volontairement non persistant, pour ne pas gêner les personnes sensibles.
Ten odświeżacz powietrza jest celowo delikatny i nietrwały, żeby nie przeszkadzał wrażliwym osobom.
Son bronzage était non persistant, il a disparu après quelques jours sans soleil.
Comme son parfum est non persistant, il disparaît rapidement après quelques minutes seulement.
Ponieważ jego zapach szybko się ulatnia, znika już po kilku minutach.
Le maquillage non persistant est pratique, il s'enlève facilement avec un peu d'eau.
Makijaż, który łatwo się zmywa, jest bardzo wygodny - wystarczy odrobina wody.
L'effet non persistant de ce médicament évite les problèmes en cas de surdosage accidentel.
Krótkotrwałe działanie tego leku zmniejsza ryzyko problemów w razie przypadkowego przedawkowania.
Je préfère un marqueur non persistant, facile à effacer du tableau blanc après le cours.
Wolę marker, który łatwo się ściera z tablicy po zajęciach i nie zostawia trwałych śladów.
Le bruit non persistant du chantier m'agace moins qu'un marteau qui frappe sans arrêt.
Przelotny hałas z budowy denerwuje mnie mniej niż ciągłe stukanie młotka.
Le vernis non persistant sur ces meubles permet de les poncer et les repeindre facilement.
Lakier na tych meblach nie jest trwały, dzięki czemu można je bez problemu zeszlifować i ponownie pomalować.
Je veux un effet lumineux non persistant sur l'écran, pour éviter de fatiguer les yeux.
Chcę, żeby efekt rozświetlenia na ekranie był krótkotrwały, żeby nie męczył oczu.
Ils utilisent un produit nettoyant non persistant, qui ne laisse aucun film gras sur les surfaces.
Używają środka czyszczącego, który szybko odparowuje i nie zostawia tłustej powłoki na powierzchniach.
Il vous est également possible de sélectionner le type de disque (SATA ou IDE) ainsi que le type de stockage (persistant ou non persistant).
Można również wybrać rodzaj dysku (SATA lub IDE) i rodzaj przestrzeni dyskowej (persistent lub non persistent).
Le stockage non persistant quant à lui, a la particularité de ne pas conserver les données : si vous effectuez un reboot de la machine, toutes les données seront alors effacées.
Przestrzeń tymczasowa (non persistent) nie pozwala na zachowanie danych: jeśli wykonasz restart maszyny, wszystkie dane zostaną usunięte.
Les informations sur l'utilisation de votre appareil mobile qui sont recueillies afin de vous fournir le service de MFI seront liées à un identifiant d'appareil aléatoire, non persistant et réinitialisable nommé PSID.
Informacje o urządzeniu Użytkownika, które Samsung gromadzi w celu świadczenia Usług IBA, zostaną powiązane z losowym, zmiennym i umożliwiającym zresetowanie identyfikatorem urządzenia, zwanym identyfikatorem reklamowym PSID.
