Une discrète nota au dos du billet de spectacle rappelle l'interdiction de filmer la représentation.
Dyskretna nota z tyłu biletu na spektakl przypomina o zakazie filmowania przedstawienia.
Juste avant le formulaire, une nota informe que les données seront conservées pendant cinq ans.
Tuż przed formularzem znajduje się nota informująca, że dane będą przechowywane przez pięć lat.
Le professeur nota l'habileté de l'élève à résoudre rapidement les problèmes pratiques.
Nauczyciel zauważył dużą sprawność ucznia w szybkim rozwiązywaniu zadań praktycznych.
Le policier nota le mouvement de recul du suspect face à la lumière soudaine.
Policjant zauważył, że podejrzany instynktownie cofnął się przed nagłym światłem.
Le chercheur nota la position précise de chaque raie avant de commencer les calculs énergétiques.
Badacz zanotował dokładne położenie każdej linii, zanim przystąpił do obliczeń energii.
Le naturaliste nota la date exacte où le premier foucault réapparut après l'hiver.
Przyrodnik zanotował dokładną datę, kiedy pierwszy foucault pojawił się z powrotem po zimie.
Il nota les textures plus rugueuses de la sculpture en s'approchant.
Zauważył bardziej szorstkie faktury rzeźby, gdy zbliżył się do niej.
Le médecin nota que son poing tremblait légèrement lorsqu'il essayait de le garder immobile.
Lekarz zauważył, że jego pięść lekko drży, gdy próbuje utrzymać ją nieruchomo.
Le gradé inspecta les dortoirs et nota plusieurs manquements à la discipline exigée.
Podoficer skontrolował koszary sypialne i zanotował kilka uchybień względem obowiązującej dyscypliny.
Il nota comment le son strident du verre tombé attirait l'attention de tous.
Zauważył, jak skrzypiący dźwięk upadającej szklanki przyciągnął uwagę wszystkich.
Une nota figure sur la couverture, avertissant que le contenu peut choquer les lecteurs sensibles.
Na okładce umieszczono notę ostrzegającą, że treść może być drastyczna dla wrażliwych czytelników.
Le poète-musicien nota rapidement quelques vers sur un carnet avant de sortir son luth.
Poeta-muzyk szybko zanotował kilka wersów w notesie, zanim sięgnął po lutnię.
Il nota l'assombrissement de son expression alors qu'elle assimilait ses paroles.
Zauważył ciemnienie jej wyrazu twarzy w miarę jak przetwarzała jego słowa.
