Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noticesnfpl
Vertaling van "notices" in Pools
ulotek dla pacjenta
noty
ulotek informacyjnych
uwagach
ulotką dołączoną do opakowania
ulotek dołączonych do opakowania
etykiety
Et avec ces médicaments, il y a des notices longues comme le bras.
Tak, i wszystkie te leki miały ulotki długie, jak pańska ręka.
Si nous voulons protéger la santé, les notices pharmaceutiques doivent être les plus claires et complètes possibles, répondant aux critères essentiels de qualité.
Jeżeli pragniemy chronić zdrowie, ulotki farmaceutyczne muszą być jak najjaśniejsze i najpełniejsze oraz muszą spełniać podstawowe kryteria jakości.
Installer soi-même cette cuisine est jouable, les notices sont claires et détaillées.
Samodzielny montaż tej kuchni jest jak najbardziej do zrobienia, instrukcje są jasne i szczegółowe.
Ma grand-mère garde ses yeux de lynx, elle lit encore les notices minuscules.
Moja babcia wciąż ma sokole oko, nadal czyta mikroskopijne instrukcje.
Les modifications correspondantes ont été apportées aux notices.
Odpowiednie zmiany zostały wprowadzone do ulotek dla pacjenta.
Les notices doivent être mises à jour en conséquence.
Do ulotek dla pacjenta należy wprowadzić stosowne aktualizacje.
Je ne comprends rien à ces notices, et toi non plus, on dirait.
Ja nic nie rozumiem z tych instrukcji i ty też nie, jak się wydaje.
Mon père répare toujours les choses à sa façon, sans jamais lire les notices techniques.
Mój tata naprawia wszystko na swój sposób, nigdy nie czytając instrukcji technicznych.
Les notices de médicaments devraient être écrites en langage clair pour éviter les erreurs.
Ulotki do leków powinny być napisane prostym, zrozumiałym językiem, żeby uniknąć pomyłek.
Elles ont monté elles-mêmes les meubles achetés en kit, malgré les notices compliquées.
Same złożyły meble kupione w paczkach, mimo skomplikowanych instrukcji.
Je préfère demander des informations au vendeur plutôt que de lire toutes les notices compliquées.
Wolę dopytać sprzedawcę, niż czytać wszystkie te skomplikowane instrukcje.
Ils proposent un barbecue pré-monté, très pratique pour ceux qui détestent lire les notices.
Oferują wstępnie złożony grill, bardzo wygodny dla tych, którzy nie znoszą czytać instrukcji.
Les notices techniques sont généralement traduisibles sans ambiguïté, grâce aux termes précis et normalisés.
Instrukcje techniczne z reguły daje się przetłumaczyć jednoznacznie, dzięki precyzyjnej, znormalizowanej terminologii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met notices: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
notice d'utilisation n.
instrukcja obsługi
"Il faut lire la notice d'utilisation avant d'allumer le nouvel appareil."
notice du produit n.
instrukcja obsługi
"La notice du produit indique les précautions d'usage."
notice d'explication n.
instrukcja obsługi
"Consultez la notice d'explication avant d'utiliser cet appareil."
notice d'emballage n.
instrukcja · ulotka informacyjna
"La notice d'emballage explique comment assembler le meuble."
notice d'emploi n.
instrukcja obsługi
"Il faut lire la notice d'emploi avant d'utiliser ce médicament."
notice d'entretien n.
instrukcja obsługi
"La notice d'entretien de la voiture indique les révisions nécessaires."
notice d'instruction n.
instrukcja obsługi
"Lisez attentivement la notice d'instruction avant d'utiliser cet appareil."
notice de montage n.
instrukcja montażu
"Il a suivi la notice de montage pour construire son bureau."
notice de pose n.
instrukcja montażu
"La notice de pose du meuble indique les étapes à suivre."
notice explicative n.
instrukcja · instrukcja obsługi
"Il faut lire la notice explicative avant de prendre ce médicament."
notice technique n.
instrukcja obsługi
"Il faut lire la notice technique avant d'installer l'appareil."
notice biographique n.
nota biograficzna
"La notice biographique de l'auteur figure à la fin du livre."
notice d'information n.
nota informacyjna
"Lisez attentivement la notice d'information avant de signer le contrat."
notice descriptive n.
opis techniczny · opis szczegółowy
"L'architecte a rédigé une notice descriptive complète du nouveau bâtiment."
notice historique n.
nota historyczna · zarys historyczny
"Le musée affiche une notice historique sur l'origine du château."
notice nécrologique n.
nekrolog
"La notice nécrologique de mon grand-père paraîtra demain dans le journal."
notice bibliographique n.
opis bibliograficzny
"La notice bibliographique contient le titre, l'auteur et l'éditeur du livre."
notice d'autorité n.
rekord autorytatywny
"La bibliothécaire consulte la notice d'autorité pour vérifier l'orthographe du nom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor notices in het Frans
Suggesties
Resultaten: 327. Exact: 327. Verstreken tijd: 54 ms.
