Oto znowu oni pod szkołą, znowu rozdają swoje polityczne ulotki.
Les revoilà devant l'école, en train de distribuer leurs tracts politiques.
Po wyborach wszystkie te stare ulotki pójdą do śmieci albo zostaną przerobione na makulaturę.
Après l'élection, tous ces vieux tracts vont être jetés ou broyés pour le recyclage.
Partia zleciła wydrukowanie ulotki, żeby zachęcić mieszkańców do pójścia na wybory w niedzielę.
Le parti a fait imprimer un tract pour encourager les habitants à aller voter dimanche.
Plan muzeum znajduje się na odwrocie ulotki rozdawanej przy wejściu.
Le plan du musée est au verso du dépliant distribué à l'entrée.
Często rozmawiam z pewną ewangeliczką, która rozdaje ulotki przed dworcem.
Je discute souvent avec une évangélique qui distribue des tracts devant la gare.
Urząd miasta zamierza dostarczyć ulotki informacyjne do każdej rodziny w okolicy.
La mairie va répandre des brochures d'information à chaque famille du quartier.
Tajna grupa maoistowska nocami roznosi ulotki wymierzone w władze miejskie.
Le groupe mao clandestin distribue la nuit des tracts contre les autorités municipales.
Jakiś facet rozdaje ulotki przed dworcem i opowiada o jakimś tajnym zebraniu.
Un certain distribue des tracts devant la gare et parle d'une réunion secrète.
Ekipa rozdająca ulotki krążyła po deptakach, promując lokalny festiwal teatralny.
Une équipe tracteur sillonnait les rues piétonnes pour promouvoir le festival de théâtre local.
Działacze rozdawali ulotki wyjaśniające, dlaczego apartheid powinien zostać natychmiast zniesiony.
Les militants distribuaient des tracts expliquant pourquoi l'apartheid devait être aboli immédiatement.
Wolontariusze będą rozdawać ulotki, żeby poinformować mieszkańców o nowym projekcie.
Les bénévoles vont diffuser des tracts pour informer les habitants du nouveau projet.
Nawet niechciane ulotki wyglądają kolorowo i zachęcająco wśród nudnych rachunków.
Même les courriers indésirables sont colorés et attrayants au milieu des factures ennuyeuses.
Strony ulotki rozkładają się w harmonijkę, kiedy otworzy się ją całkowicie.
Les pages du dépliant se déploient en accordéon quand on l'ouvre complètement.