Là encore, nous constatons que personne n'a respecté les règles pourtant clairement expliquées hier.
Po raz kolejny widzimy, że nikt nie przestrzegał zasad, mimo że wczoraj jasno je wyjaśniono.
En étudiant la trajectoire historique, nous constatons l'influence de la technologie.
Badając tok dziejów, dostrzegamy wpływ technologii.
Notre marché unique des marchandises fonctionne bien et nous constatons les avantages économiques de ce système.
Mamy dobrze funkcjonujący jednolity rynek towarów i dostrzegamy płynące z niego korzyści gospodarcze.
C'est pourquoi nous constatons autant de violations de données chaque année.
Dlatego każdego roku obserwujemy tak wiele naruszeń danych.
Par conséquent, nous constatons également un déclin des populations de prédateurs tels que les pingouins et les phoques.
W rezultacie obserwujemy również spadek populacji drapieżników, takich jak pingwiny i foki.
En cette période de crise, nous constatons combien ces fonds régionaux sont importants pour la reprise.
W czasach kryzysu dostrzegamy, jak ważne dla ożywienia gospodarczego są fundusze regionalne.
Pendant les séances de brainstorming, nous constatons que l'imagination n'a pas de limites parmi l'équipe.
Podczas sesji burzy mózgów widzimy, że pomysłowość zespołu nie ma ograniczeń.
En revanche, lorsque nous constatons qu'une méthode présente des faiblesses, nous devons modifier notre approche.
Jeśli jednak widzimy słabość danej metody, powinniśmy zmienić podejście.
Nous ne savons pas vraiment ce qui est le mieux, à l'heure actuelle, nous constatons seulement la différence.
Nie wiemy, co jest lepsze, po prostu dostrzegamy różnice.
La crise économique que nous constatons est composée d'une série de trois crises liées entre elles.
Kryzys gospodarczy, który obserwujemy, składa się z ciągu trzech powiązanych ze sobą wzajemnie kryzysów.
À titre d'exemple, nous constatons une baisse générale de l'élevage au profit d'importations des ovins des pays tiers.
Przykładowo, obserwujemy ogólny zastój w gospodarce hodowlanej na korzyść importu owiec z państw trzecich.
Mais la situation évolue, et nous constatons qu'il y a de nouveaux acteurs clés qui arrivent sur la scène.
Ale obraz sytuacji się zmienia, widzimy, jak nowi kluczowi gracze wkraczają na scenę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.