Każdej wiosny obserwujemy, jak byczki na pastwisku rosną coraz większe.
Chaque printemps, nous observons le bouvillon grandir dans le pâturage.
Z naszej chatki obserwujemy wilczycę, która szybko przebiega przez ośnieżoną polanę.
Depuis notre cabane, nous observons une louve qui traverse rapidement la clairière enneigée.
Salon ma widok na jezioro, obserwujemy łabędzie przy porannej kawie.
Le salon donne sur le lac, on observe les cygnes en prenant le café.
W tym projekcie od kilku miesięcy obserwujemy wyraźny dryf celów.
Dans ce projet, on observe une dérive des objectifs depuis plusieurs mois.
Jej zaangażowanie w projekt zdecydowanie wykracza poza to, co zwykle obserwujemy.
Son dévouement au projet dépasse de loin ce que nous voyons habituellement.
Poprzez sieć pokarmową obserwujemy transfer składników odżywczych w całym ekosystemie.
À travers le réseau trophique, nous voyons le transfert de nutriments dans l'écosystème.
Od roku obserwujemy stopniowe przechodzenie w stronę coraz bardziej autorytarnych działań.
On observe un virage progressif vers des mesures plus autoritaires depuis un an.
Od chwili pojawienia się tego kreatywnego zespołu obserwujemy istny wysyp nowych pomysłów.
On observe un foisonnement d'idées nouvelles depuis l'arrivée de cette équipe créative.
Każdej jesieni obserwujemy, jak foucault szykuje się do odlotu z pobliskich mokradeł.
Chaque automne, nous observons un foucault se préparer à quitter les marais voisins.
Od czasu podwyżek cen obserwujemy spektakularny spadek liczby rezerwacji hotelowych.
On observe une chute spectaculaire des réservations d'hôtels depuis la hausse des prix.
Prognozy pogody rzadko pokrywają się z tym, co faktycznie obserwujemy w terenie.
Les prévisions de météo se croisent rarement avec ce que nous observons sur le terrain.
W odległych regionach wiejskich obserwujemy po cichu postępujący rozkład usług publicznych.
On observe l'écroulement silencieux des services publics dans les régions rurales isolées.
W tym doświadczeniu obserwujemy, jak różne temperatury rozkładają ten sam związek chemiczny.
Dans cette expérience, nous observons comment différentes températures dégradent le même composé chimique.