Vertaling van "nous rendons" in Pools
Tu es un signe du Destin, à qui nous rendons grâce !
Jesteś znakiem, błogosławieństwem losu, za które składamy dzięki!
Au nom des combattants Xbox, nous rendons les armes.
W imieniu wojowników Xboksa z Zaronu, składamy broń.
Nous pensons que nous rendons un grand service à notre nation.
Uważamy, że oddajemy narodowi wielką przysługę.
En détruisant le radar, nous rendons la côte attaquable par nos escadrilles.
Niszcząc radar, sprawiamy, że wybrzeże staje się dostępne dla ataku naszych eskadr.
Grâce à nos outils et ressources en ligne, nous rendons la collecte de données facile.
Wdrażając narzędzia i zasoby online, sprawiamy, iż proces gromadzenia danych staje się łatwiejszy.
Car nous rendons l'énergie solaire utilisable de jour comme de nuit.
Ponieważ zapewniamy korzystanie z energii słonecznej w dzień i w nocy.
Nous nous rendons à pied à la boulangerie, car elle est vraiment très proche.
Idziemy pieszo do piekarni, bo jest naprawdę tuż obok.
En été, nous nous rendons souvent à la propriété familiale pour des réunions de famille.
W lecie często odwiedzamy nasz majątek ziemski na rodzinne spotkania.
En signant ce contrat illégal, nous nous rendons complices des pratiques douteuses de cette entreprise.
Chaque été, nous rendons visite à mon arrière-grand-oncle dans son petit village de montagne.
Każdego lata odwiedzamy męża siostry mojego pradziadka w jego małej górskiej wiosce.
Chaque fois que nous rendons visite à grand-mère, elle prépare son fameux gâteau au taro.
Za każdym razem, gdy odwiedzamy babcię, piecze swoje popisowe ciasto taro.
Tous les week-ends, nous rendons visite à mes grands-parents à la campagne.
W każdy weekend jeździmy do moich dziadków na wieś.
Parallèlement à cela, nous rendons régulièrement visite à nos clients sur place.
Jednocześnie odwiedzamy regularnie naszych klientów na miejscu.
