Le risque qu'elle comporte est que les nouvelles structures de réseau obtiennent peu de résultats tangibles.
Istnieje ryzyko, że nowe struktury sieciowe pozwoliłyby osiągnąć niewielkie konkretne rezultaty.
Ils commencent à trouver de nouvelles structures mathématiques dans ces calculs.
Zaczynają znajdować w tych przeliczeniach nowe struktury matematyczne,
Les ingénieurs doivent évaluer la charge combustible avant de concevoir de nouvelles structures.
Inżynierowie muszą ocenić obciążenie ogniowe przed zaprojektowaniem nowych konstrukcji.
Sans aucun doute, toutes les expériences avec la création de nouvelles structures de plafond attirent l'attention du constructeur.
Niewątpliwie wszelkie eksperymenty z tworzeniem nowych konstrukcji sufitu przyciągają uwagę konstruktora.
Par ailleurs, j'estime qu'il est superflu et onéreux de créer de nouvelles structures.
Ponadto uważam, że tworzenie nowych struktur jest zbędne i kosztowne.
Concernant les nouvelles structures potentielles, aucune étude ne doit être écartée
W odniesieniu do potencjalnych nowych struktur nie można pominąć żadnego badania
La création de nouvelles structures holding dans le secteur ferroviaire ne serait plus possible.
Na podstawie wniosku nie będzie już możliwe tworzenie nowych struktur holdingowych w sektorze kolejowym.
Il faut soutenir leur action en veillant toutefois à ne pas créer de nouvelles structures intermédiaires.
Należy wspierać jej działania, a jednocześnie czuwać nad tym, by nie tworzyć nowych struktur pośrednich.
La mise en vigueur du paquet législatif concernant la police constituait le point de départ pour la création de nouvelles structures.
Wejście w życie pakietu ustaw policyjnych było niezbędną przesłanką do rozpoczęcia procesu budowy nowych struktur.
Créer de nouvelles structures qui joueront le rôle de coordination de la recherche et de l'innovation au niveau gouvernemental.
Stworzenie nowych struktur, które będą odpowiadać za koordynację badań i innowacji na szczeblu rządowym.
En raison de nos nouvelles structures logistiques, nous avons procédé à une refonte de nos consignes d'expédition et de conditionnement.
Z uwagi na nasze nowe struktury logistyczne dokonaliśmy istotnych zmian w naszych przepisach dotyczących wysyłki i opakowań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.