Observationes zoologicae quibus novae complures est publié en 1804 à titre posthume.
Observationes zoologicae quibus novae complures, napisana w 1783, wydana po jego śmierci w 1804.
En 1739, il écrivit Tentamen novae theoriae musicae, dans l'espoir de finalement intégrer la théorie musicale aux mathématiques.
W roku 1739 napisał Tentamen novae theoriae musicae, mając nadzieję zespolić teorię muzyki z matematyką.
Georg von Purbach a utilisé les tables alphonsines pour son livre, Theoricae novae planetarum (Nouvelle Théorie des Planètes) (1545).
Georg von Peurbach użył tablic alfonsyńskich do napisania swojej księgi Theoricae novae planetarum (Nowa teoria planet).
En 1813, Bauer entame la réalisation de son Illustrationes Florae Novae Hollandiae, mais celle-ci ne rencontre malheureusement aucun succès financier.
W 1813 na podstawie zgromadzonych rysunków rozpoczął Bauer pracę nad wydaniem dzieła Illustrationes Florae Novae Hollandiae, co jednak nie przyniosło mu korzyści materialnych.
Au retour des trois années passées dans les mers australes, il publie ses travaux botaniques sous la forme des ouvrages : Flora Antarctica, Flora Novae Zelandiae et Flora Tasmanica.
Brał udział w wyprawie na Antarktydę z Jamesem Clarkiem Rossem, po powrocie z której wydał książki: Flora Antarctica, Flora Novae Zelandiae i Flora Tasmanica.
Les récits historiques de novae sont rares et présentent un grand intérêt pour les astronomes contemporains.
Historyczne zapiski na temat nowych są rzadkie i budzą wielkie zainteresowanie wśród współczesnych astronomów.
Pendant son séjour, elle a découvert - et a été créditée pour cela - de nombreux objets astronomiques parmi lesquels 59 nébuleuses de gaz, plus de 310 étoiles variables et 10 novae.
Podczas swojej pracy odkryła - i uznano ją za odkrywczynię - liczne obiekty astronomiczne, w tym 59 mgławic gazowych, ponad 310 gwiazd zmiennych i 10 nowych.
Le CBAT est l'endroit où sont centralisées les découvertes de comètes, de satellites du système solaire, de novae, supernovae, et autres évènements astronomiques transitoires.
CBAT gromadzi i rozpowszechnia informacje dotyczące planetoid, komet, naturalnych satelitów, gwiazd nowych, supernowych i innych aktualnych obserwacji astronomicznych.
Haro découvrit également plusieurs étoiles de type T Tauri, une supernova, plus de 10 novae et une comète.
Odkrył także gwiazdy typu T Tauri, jedną supernową, 10 nowych oraz jedną kometę.
Chaque année des dizaines de ces novae sont observées dans la seule Voie Lactée.
Każdego roku około dziesiątek takich nowych obserwuje się w samej Drodze Mlecznej.
Mais aucune étude poussée de plusieurs novae n'a jusqu'à présent permis de confirmer ou infirmer cette hypothèse.
Ale staranne badania kilku nowych nie dały jak dotąd jasnych rezultatów.
Ce type de situation pourrait entraîner des explosions de novae, des etoiles jadis dormantes produisant soudainement une explosion de lumière.
Ten rodzaj sytuacji moze prowadzic do wybuchów nowych, w ktorych uspione gwiazdy nagle wytwarzaja eksplozje światła.
Au cours du XXe siècle, les astronomes comprirent que la plupart des novae résultaient de la tendance des étoiles binaires à exploser lorsqu'elles se trouvent à proximité l'une de l'autre.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
