Download for Windows Premium
Publiciteit
nowych
Bedoelde u: nowe · nowy · nowa
Wyniosła postawa tego profesora co roku budzi strach wśród nowych studentów.
La morgue de ce professeur fait peur aux nouveaux étudiants chaque année.
Klub ma świetne warunki, żeby przyciągnąć nowych, ważnych sponsorów.
Le club est en bonne position pour attirer de nouveaux sponsors importants.
W sklepie sprzedają kilka zabawek prawie jak nowych za połowę ceny.
Dans la boutique, plusieurs jouets presque neufs sont vendus à moitié prix.
W tych nowych korkach czuję się pewniej w pojedynkach o piłkę.
Avec ces crampons neufs, je me sens plus stable dans les duels.
Dzieci zjeżdżały z górki na swoich nowych sankach z zawrotną prędkością.
Les enfants ont dévalé la pente à grande vitesse sur leurs luges neuves.
Nasz zespół badawczy organizuje sympozjum dotyczące nowych metod wczesnego wykrywania chorób.
Notre laboratoire organise un symposium consacré aux nouvelles méthodes de dépistage précoce.
Jej wspomnienia z przedszkola są pełne zabawnych zajęć i nowych przyjaźni.
Ses souvenirs de maternelle sont remplis d'activités amusantes et de nouveaux amis.
Nauczył się nowych technik, by prześcignąć liderów w swojej dziedzinie.
Il a appris de nouvelles techniques pour dépasser les leaders dans son domaine.
Dzisiejsze podyktowane zdanie zawierało kilka nowych słówek poznanych w zeszłym tygodniu.
La phrase dictée aujourd'hui utilisait plusieurs mots nouveaux appris la semaine dernière.
Mój wujek jest elektrykiem i montuje instalacje elektryczne w nowych domach.
Mon oncle est électricien et installe des systèmes électriques dans les maisons neuves.
Jego sztywne podejście do nowych pomysłów często zniechęca członków zespołu.
Sa raideur face aux nouvelles idées décourage souvent les membres de son équipe.
Naukowcy badają pojawianie się nowych chorób związanych ze zmianami klimatu na świecie.
Les chercheurs étudient l'émergence de nouvelles maladies liées au changement climatique mondial.
W świetle tych nowych dowodów sprawa może zostać ponownie otwarta.
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nowych bevatten

próbować nowych rzeczy v.
faire des expériences
"Il aime faire des expériences culinaires avec des épices exotiques."
poznawać nowych przyjaciół v.
se faire des amis
"Il est facile de se faire des amis dans cette école."
faire des amis
"Il a réussi à faire des amis dans sa nouvelle école."
szukać nowych możliwości v.
chercher de nouvelles opportunités
"Elle cherche de nouvelles opportunités pour développer son entreprise."
poszukiwać nowych możliwości v.
explorer de nouvelles opportunités
"L'entreprise veut explorer de nouvelles opportunités sur le marché asiatique."
szukać nowych rozwiązań v.
explorer de nouvelles pistes
"L'équipe va explorer de nouvelles pistes pour résoudre ce problème complexe."
dostosować się do nowych trendów v.
s'adapter aux nouvelles tendances
"L'entreprise s'adapte aux nouvelles tendances du marché numérique."
rozpocząć od nowa na nowych zasadach v.
repartir sur de nouvelles bases
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de nouvelles bases."
w nowych rzeczach adj.
de neuf
"Ils sont habillés de neuf."
adaptować się do nowych trendów v.
s'adapter aux nouvelles tendances
"L'entreprise s'adapte aux nouvelles tendances du marché numérique."
nie uczy się starego psa nowych sztuczek exp.
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace
"Il a voulu me donner des conseils en cuisine, mais ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace."
Nie uczy się starego psa nowych sztuczek exp.
on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
"Il connaît son métier depuis 30 ans, on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace !"
pozyskiwanie nowych klientów nm.
apport de nouveaux clients
"L'apport de nouveaux clients est essentiel pour la croissance de l'entreprise."
szukać nowych dróg v.
explorer de nouvelles voies
"L'entreprise décide d'explorer de nouvelles voies pour améliorer sa productivité."
dotyczący nowych imigrantów zintegrowanych ze społeczeństwem Quebecu adj.
néo-québécois
"La culture néo-québécoise enrichit le patrimoine du Québec."
do czasu uzyskania nowych informacji adv.
jusqu'à plus ample informé
"Jusqu'à plus ample informé, la réunion aura lieu demain matin."
dopuścić nowych inwestorów do udziałów v.
ouvrir son capital
"L'entreprise familiale a décidé d'ouvrir son capital pour financer son expansion."
poszukiwać nowych rozwiązań v.
explorer de nouvelles voies
"L'entreprise décide d'explorer de nouvelles voies pour améliorer sa productivité."
Stowarzyszenie Wsparcia Nowych Mieszkańców Miast Francuskich 
AVF
"AVF organise une réunion pour les nouveaux arrivants."

Synoniemen voor nowych in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 53253. Exact: 53253. Verstreken tijd: 100 ms.