Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objets de parure
Vertaling van "objets de parure" in Pools
handlowanie nią
La découverte d'objets de parure aussi anciens montre qu'au cours de cette période la pensée et les traits sociaux et culturels étaient bien plus développés que l'on ne le pensait.
Odkrycie tak starej biżuterii wskazuje na to, że w tym okresie myślenie oraz cechy społeczne i kulturowe były bardziej zaawansowane niż dotychczas przypuszczano.
Ces coquillages ont été perforés par l'homme dans leur centre et montrent des signes de pigments et des traces d'usure, ce qui signifie qu'ils étaient portés comme objets de parure.
Koraliki z muszli mają na środku dziurki wykonane przez człowieka i wykazują zarówno ślady barwnika, jak i zużycia, co sugeruje, że były wykorzystywane jako biżuteria.
Le fait que les coquillages soient utilisés pour un même objectif sur de nombreux sites indique que leur port en tant qu'objets de parure était un phénomène culturel très étendu qui a survécu des milliers d'années.
Fakt że muszle zostały wykorzystane w podobnym celu w wielu różnych lokalizacjach wskazuje na to, że noszenie ich jako biżuterii było szeroko rozpowszechnionym zjawiskiem kulturowym, które przetrwało tysiące lat.
Monnaies (à l'exclusion des monnaies montées en objets de parure et des déchets et débris de monnaies)
Monety (z wyłączeniem monet zamocowanych w przedmiotach będących osobistą ozdobą, monet wykorzystywanych jedynie jako złom lub metal odpadowy)
Jusqu'à récemment, on pensait que le port d'objets de parure était apparu environ à l'époque de la colonisation de l'Europe, il y a quelque 40000 ans.
Do niedawna sądzono, że biżuterię zaczęto nosić mniej więcej w okresie kolonizacji Europy około 40.000 lat temu.
La découverte de ces coquillages révolutionne notre compréhension des anciennes cultures: le port et le commerce probable d'objets de parure montrent que les sociétés anciennes étaient plus sophistiquées qu'on ne le pensait.
Odkrycie koralików stanowi przełom w naszej wiedzy na temat pradawnych kultur - noszenie biżuterii i prawdopodobnie handlowanie nią świadczy o tym, że pradawne społeczeństwa były bardziej zaawansowane, niż dotychczas sądzono.
Monnaies (à l'excl. des médailles, des pièces d'or, des déchets et débris de monnaies, des monnaies ayant cours légal, des objets de parure réalisés à partir de monnaies ainsi que des spécimens pour collections présentant un intérêt numismatique)
Monety (z wyłączeniem pieniędzy obiegowych, monet złotych, medali, biżuterii wykonanej z monet, przedmiotów kolekcjonerskich o wartości numizmatycznej, odpadów i złomu)
Les résultats, qui confortent des indices précédents selon lesquels les êtres humains portaient et commercialisaient des objets de parure il y a déjà 80000 ans, ont été publiés par la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) des États-Unis.
Odkrycia potwierdzające wcześniejsze dowody na noszenie biżuterii przez ludzi i handlowanie nią już 80.000 lat temu opisano w czasopiśmie Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objets de parure in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 44 ms.
