Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
officenm
View images
Vertaling van "office" in Pools
kuchenny
Les prévisions de croissance annoncées par l'office statistique ont surpris de nombreux économistes.
Prognozy wzrostu, które przedstawił urząd statystyczny, zaskoczyły wielu ekonomistów.
Pour la brochure touristique, l'office imprime un dépliant tout en couleur, très attrayant.
Na potrzeby folderu turystycznego urząd przygotował bardzo atrakcyjną, kolorową ulotkę.
Il posa son manteau sur le banc avant de rejoindre ses amis pour l'office.
Położył płaszcz na ławce, zanim dołączył do przyjaciół na nabożeństwo.
Chaque dimanche, le pontife accueille les enfants avant le début de l'office religieux.
W każdą niedzielę dostojnik kościelny wita dzieci, zanim rozpocznie się nabożeństwo.
Cet avocat commis d'office devra défendre le prévenu dès la première audience.
Ten adwokat z urzędu będzie musiał bronić oskarżonego już od pierwszej rozprawy.
Si l'élève triche à l'examen, le proviseur annule d'office sa copie.
Jeśli uczeń ściąga na egzaminie, dyrektor z urzędu unieważnia jego pracę.
La rosace éclaire le transept nord et crée une atmosphère presque mystique durant l'office.
Rozeta rozjaśnia północne ramię transeptu i podczas nabożeństwa tworzy niemal mistyczny nastrój.
Selon le règlement, toute demande incomplète est rejetée d'office par l'administration.
Zgodnie z przepisami każdy niekompletny wniosek jest z urzędu odrzucany przez administrację.
Le litige évoqué d'office par la cour a été retiré du rôle provisoirement.
Spór podjęty przez sąd z urzędu do rozpoznania został tymczasowo zdjęty z wokandy.
Un court hymne en grégorien ouvre l'office, créant immédiatement une atmosphère de recueillement.
Krótką pieśnią gregoriańską rozpoczyna się nabożeństwo, od razu wprowadzając nastrój skupienia.
Les frais de dossier seront ajoutés d'office à la facture finale de chaque client.
Opłata manipulacyjna zostanie z urzędu doliczona do końcowej faktury każdego klienta.
En cas d'urgence, les autorités peuvent évacuer d'office les habitants du quartier menacé.
W sytuacji zagrożenia władze mogą z urzędu zarządzić ewakuację mieszkańców zagrożonej dzielnicy.
Les disciples se rassemblent pour méditer sur les paroles sacrées entendues pendant l'office.
Uczniowie gromadzą się, by wewnętrznie rozważać święte słowa usłyszane podczas nabożeństwa.
Images of office
spiżarnia
Uitdrukkingen met office: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire office v.
służyć jako · pełnić rolę
"Cette caisse fait office de table pour notre pique-nique."
faire office de v.
służyć jako · pełnić funkcję
"Cette caisse fait office de table pour le moment."
box-office n.
box office
"Ce film a fait un excellent box-office en France."
office de tourisme n.
informacja turystyczna
"L’office de tourisme renseigne les passants et valorise les lieux à voir."
office du tourisme n.
informacja turystyczna
"Je vais à l'office du tourisme pour demander un plan de la ville."
front office n.
obsługa klienta · dział obsługi klienta
"Le front office de cet hôtel est très professionnel."
office religieux n.
nabożeństwo
"L'office religieux du dimanche rassemble tous les fidèles de la paroisse."
back-office adj.
zapleczowy · wewnętrzny
"Cette équipe gère les dossiers back-office."
middle office n.
middle office
"Le middle office vérifie toutes les transactions avant validation."
office d'enregistrement n.
urząd rejestracyjny
"Il faut se rendre à l'office d'enregistrement pour déclarer la naissance."
office d'études n.
biuro projektowe · biuro inżynierskie
"L'office d'études a conçu les plans de la nouvelle usine."
office d'habitation n.
zakład gospodarki mieszkaniowej
"L'office d'habitation de la ville a ouvert de nouveaux appartements."
office de commercialisation n.
agencja rynku rolnego
"L'office de commercialisation des céréales fixe les prix de vente."
office de compensation n.
izba rozliczeniowa
"L'office de compensation traite les paiements entre les différentes banques."
office de contrôle des prix n.
urząd kontroli cen
"L'office de contrôle des prix a fixé un plafond pour l'essence."
office de placement n.
urząd pracy
"L'office de placement a organisé une journée de recrutement pour les jeunes diplômés."
office de presse n.
biuro prasowe
"L'office de presse du ministère a publié un communiqué officiel."
office des brevets n.
urząd patentowy
"L'office des brevets a approuvé sa nouvelle invention."
office des changes n.
urząd dewizowy
"L'office des changes a autorisé cette transaction en euros."
office des Nations Unies n.
agenda ONZ
"L'office des Nations Unies contre la drogue lutte contre le trafic mondial."
Synoniemen voor office in het Frans
Suggesties
box-office
2460
office statistique
1840
office de tourisme
1740
office du tourisme
1640
microsoft office
7850
office européen
5490
faire office de
1770
Resultaten: 8672. Exact: 8672. Verstreken tijd: 52 ms.
