Le concert, prévu dans la salle, offrira une meilleure acoustique qu'en plein air.
Koncert zaplanowany w sali zapewni lepszą akustykę niż występ na otwartym powietrzu.
Demain, la bibliothèque municipale offrira une entrée libre à toutes les animations pour enfants.
Jutro biblioteka miejska zapewni bezpłatny wstęp na wszystkie zajęcia dla dzieci.
Un événement aérien nocturne offrira un spectacle de lumières synchronisées avec le vol des avions.
Nocny pokaz lotniczy zaoferuje widowisko świateł zsynchronizowanych z lotem samolotów.
Une personne de cœur sera toujours à l'écoute et offrira son soutien à ses amis.
Dobry przyjaciel zawsze wysłucha i zaoferuje wsparcie swoim znajomym.
Ils espèrent qu'un jour la fortune leur offrira enfin une occasion de quitter ce village.
Mają nadzieję, że pewnego dnia los wreszcie da im szansę, by opuścić tę wieś.
Peut-être qu'un jour, quelqu'un offrira un café à mon fils.
Może... kiedyś jakiś facet da mojemu synowi filiżankę kawy.
Le rehaussement des gradins dans le stade offrira une vue dégagée sur tout le terrain.
Podwyższenie trybun na stadionie zapewni swobodny widok na całe boisko.
Un alignement de jeunes platanes plantés le long de la route offrira bientôt une belle ombre.
Rząd młodych platanów posadzonych wzdłuż drogi wkrótce zapewni przyjemny cień.
Son avocat estime qu'un procès fédéral lui offrira plus de garanties de neutralité.
Jego adwokat uważa, że proces przed sądem federalnym da mu większą gwarancję bezstronności.
Un design calme et moderne offrira une combinaison de couleurs grises et blanches.
Spokojny, a jednocześnie nowoczesny design zapewni połączenie szarości i bieli.
Mais ça t'offrira la meilleure chance qu'on puisse souhaiter.
Ale da ci najlepszą szansę, o jaką ktokolwiek mógłby prosić.
Le fusionnement des deux applications mobiles offrira aux utilisateurs une plateforme plus complète et plus simple.
Połączenie dwóch aplikacji mobilnych zapewni użytkownikom bardziej rozbudowaną, a zarazem prostszą w obsłudze platformę.
Cette audition publique offrira aux commerçants l'occasion de discuter du projet de piétonnisation du centre-ville.
To wysłuchanie publiczne da kupcom możliwość omówienia projektu zamknięcia centrum miasta dla ruchu samochodowego.
