Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da
Vertaling van "da" in Frans
Jeśli będziesz łykać zbyt łapczywie, wieczorem brzuch da ci się we znaki.
Si tu avales trop vite, ton ventre va te faire souffrir ce soir.
Celny rzut w ostatniej chwili da naszej drużynie awans do meczu o trzecie miejsce.
Le tir réussi au dernier moment va qualifier notre équipe pour la petite finale.
To spotkanie strategiczne da sygnał do rozpoczęcia naszego nowego projektu.
Cette réunion stratégique donnera le coup d'envoi de notre nouveau projet.
Ten margines budżetowy da nam sporą swobodę reagowania na sytuacje awaryjne.
Cette marge budgétaire nous donnera un libre jeu appréciable pour réagir aux urgences.
Ta znana skrzypaczka jutro wieczorem da wyjątkowy recital w dużej sali koncertowej.
Cette violoniste célèbre donne un récital exceptionnel dans la grande salle demain soir.
Zdecydowała, że da z siebie wszystko, nawet jeśli wynik pozostawał niepewny.
Elle a choisi de donner le maximum, même si le résultat restait incertain.
Ojciec zagroził, że da mu w twarz, jeśli znów to zrobi.
Le père a menacé de lui donner une claque s'il recommençait.
Obrońca tytułu wie, że każdy przeciwnik da przeciw niemu absolutnie wszystko.
Le tenant du titre sait que chaque adversaire donnera absolument tout contre lui.
To prosię mleczne, wciąż karmione mlekiem, da bardzo delikatne mięso.
Ce cochon de lait, encore allaité, donnera une viande très tendre.
Znany piosenkarz z Gwinei da w sobotę wieczorem darmowy koncert na głównym placu.
Un célèbre chanteur guinéen donnera un concert gratuit sur la grande place samedi soir.
Słynna ormiańska piosenkarka da we wrześniu w Paryżu koncert charytatywny.
Une célèbre chanteuse arménienne donnera un concert caritatif à Paris en septembre.
Możesz krzyczeć, jeśli chcesz, ale to nic nie da.
Tu peux crier si tu veux, mais ça ne sert à rien.
Głos lidera bez trudu da się wyłowić spośród głosów pozostałych śpiewaków.
On discerne facilement la voix du chef parmi celles des autres chanteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die da bevatten
da się zrobić exp.
cela se fait
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
jak się da conj.
comme on peut
"On avance comme on peut avec ce budget."
nie da się już nic zrobić exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
nic nie da się z tym zrobić exp.
on ne peut rien y faire
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
! da się exp.
! il y a moyen de
"Il y a moyen de discuter calmement pour trouver un accord."
postępu nie da się zatrzymać exp.
on n'arrête pas le progrès
"Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !"
! nie da się tego uniknąć exp.
! on n'y coupe pas
"Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année."
! to da się zrozumieć exp.
! ça se comprend
"Avec tout ce qu'il a vécu, ça se comprend qu'il soit méfiant."
najlepiej jak się da adv.
le mieux possible
"Elle a préparé son examen le mieux possible malgré le peu de temps."
! tego nie da się wyjaśnić exp.
! ça ne s'explique pas
"Cette disparition, ça ne s'explique pas, il n'y a aucune trace."
straconego czasu nie da się odzyskać exp.
le temps perdu ne se rattrape pas
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
czasu nie da się zatrzymać exp.
on n'arrête pas le temps
"On n'arrête pas le temps, il faut accepter de vieillir."
Nie da się zmusić konia do picia wody exp.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
kto da więcej? exp.
qui dit mieux ?
"Le commissaire-priseur crie « qui dit mieux ? » après chaque offre."
wszystko da się kupić exp.
tout s'achète
"Dans ce milieu corrompu, tout s'achète, même les décisions publiques."
sprzedać temu, kto da najwięcej v.
vendre au plus offrant
"Il a décidé de vendre au plus offrant sa collection de timbres."
! To da się we znaki exp.
! ça va faire mal
"Si on augmente, ça va faire mal dans les foyers."
! nic nie da się zrobić exp.
! rien à faire
"Rien à faire, la porte reste coincée."
! tego nie da się wytłumaczyć exp.
! ça ne s'explique pas
"Sa réaction violente, ça ne s'explique pas, il était calme avant."
da się obronić exp.
ça se défend
"Ton raisonnement, ça se défend."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor da in het Pools
Suggesties
jak się da
+10k
leonardo da vinci
3030
jak bóg da
630
vasco da gama
250
da się obronić
210
da się przypisać
120
Resultaten: 21483. Exact: 21483. Verstreken tijd: 107 ms.
