La nébuleuse de sociétés offshore rend impossible l'identification du véritable propriétaire du yacht.
Labirynt spółek offshore uniemożliwia ustalenie, kto jest prawdziwym właścicielem jachtu.
Un pétrolier expérimenté a été nommé pour superviser le développement du nouveau champ offshore.
Do nadzorowania rozwoju nowego złoża offshore wybrano doświadczonego specjalistę z branży naftowej.
Cette banque offshore attire de nombreux clients étrangers grâce à sa fiscalité très avantageuse.
Ten bank offshore przyciąga wielu zagranicznych klientów dzięki bardzo korzystnym rozwiązaniom podatkowym.
Il a ouvert un compte dans une banque offshore pour profiter d'avantages fiscaux importants.
Otworzył konto w banku offshore, żeby skorzystać z dużych przywilejów podatkowych.
Les autorités tentent désormais de contrôler plus strictement chaque banque offshore opérant dans ces territoires.
Władze próbują teraz znacznie ściślej kontrolować każdy bank offshore działający na tych terytoriach.
Les activités de cette filiale offshore semblent évoluer en permanence en zone de pénombre fiscale.
Działalność tej spółki offshore niemal cały czas toczy się w szarej strefie podatkowej.
Mon oncle est pétrolier et passe plusieurs mois par an sur les plateformes offshore.
Mój wujek pracuje w przemyśle naftowym i spędza po kilka miesięcy w roku na platformach offshore.
Son avocat lui a déconseillé de passer par une banque offshore pour ses opérations commerciales.
Jego prawnik odradził mu korzystanie z banku offshore przy prowadzeniu działalności gospodarczej.
Cette transaction douteuse entre les deux sociétés offshore a éveillé l'intérêt des journalistes.
Ta podejrzana transakcja między dwiema spółkami offshore wzbudziła zainteresowanie dziennikarzy.
Le contrat précisait que les paiements seraient versés sur un compte tenu par une banque offshore.
W umowie zastrzeżono, że płatności będą trafiały na rachunek prowadzony przez bank offshore.
Ils ont choisi une banque offshore parce qu'elle garantit un secret bancaire presque total.
Wybrali bank offshore, ponieważ zapewnia niemal całkowitą tajemnicę bankową.
Cette banque offshore est régulièrement accusée d'aider ses clients à dissimuler leurs revenus au fisc.
Ta banka offshore jest regularnie oskarżana o pomaganie klientom w ukrywaniu dochodów przed fiskusem.
Les enquêteurs soupçonnent que l'argent détourné a été rapidement déplacé vers une banque offshore.
Śledczy podejrzewają, że sprzeniewierzone pieniądze bardzo szybko przelano do banku offshore.
