Władze portu ogłosiły natychmiastowe embargo na wszystkie zagraniczne statki handlowe.
Les autorités portuaires annoncent un embargo immédiat sur tous les navires marchands étrangers.
Dzięki internetowi lokalne rękodzieło znacznie łatwiej trafia na zagraniczne rynki.
Grâce à internet, l'artisanat local s'exporte plus facilement vers les marchés étrangers.
Turyści muszą iść do głównych urzędów pocztowych, żeby bezpiecznie nadać przesyłki zagraniczne.
Les touristes doivent aller aux bureaux principaux pour envoyer des colis internationaux en toute sécurité.
Silny napływ dewiz może ograniczyć potrzebę sięgania po kosztowne kredyty zagraniczne.
Une forte rentrée de devises peut réduire le recours aux prêts internationaux coûteux.
Przez długi czas dyrektor finansowy wyprowadzał zyski spółki na swoje zagraniczne konta.
Pendant longtemps, le directeur financier a pillé les bénéfices pour alimenter ses comptes offshore.
To nowe, zagraniczne imię jest dla dzieci z klasy łatwe do wymówienia.
Ce nouveau prénom étranger est facile à prononcer pour les enfants de la classe.
Indyjsko-amerykański program stypendialny pomaga studentom w wyjazdach na studia zagraniczne.
Un programme indo-américain de bourses aide les étudiants à étudier à l'étranger.
Cła importowe mogą wpływać na wrażliwość cenową popytu na towary zagraniczne.
Les droits de douane peuvent affecter la sensibilité aux prix des produits étrangers.
Siły zagraniczne wzięły udział w blokadzie, by odciąć wsparcie dla lokalnych oddziałów.
Les forces étrangères participèrent au blocus afin de couper le soutien aux troupes locales.
Morska baza wojskowa w tym mieście regularnie przyjmuje zagraniczne okręty podwodne na misjach.
La base navale de cette ville accueille régulièrement des sous-marins étrangers en mission.
Rzetelny importer zawsze przeprowadza kontrolę jakości, zanim wprowadzi zagraniczne produkty do sprzedaży.
Un importateur sérieux assure toujours un contrôle de qualité avant de distribuer les produits étrangers.
Bez nadania klauzuli wykonalności zagraniczne orzeczenie nie może być wykonane na terytorium kraju.
Sans exequatur, la décision étrangère ne peut pas être exécutée sur le territoire national.
Wolę oglądać zagraniczne filmy z napisami, bo wtedy lepiej nadążam za szybkimi dialogami.
Je préfère voir les films étrangers avec sous-titres pour mieux comprendre les dialogues rapides.