Labirynt spółek offshore uniemożliwia ustalenie, kto jest prawdziwym właścicielem jachtu.
La nébuleuse de sociétés offshore rend impossible l'identification du véritable propriétaire du yacht.
Do nadzorowania rozwoju nowego złoża offshore wybrano doświadczonego specjalistę z branży naftowej.
Un pétrolier expérimenté a été nommé pour superviser le développement du nouveau champ offshore.
współpraca w dziedzinie ochrony krytycznej infrastruktury offshore przed terroryzmem i piractwem morskim.
coopérer en matière de protection des infrastructures en mer critiques contre le terrorisme et la piraterie.
sytuację przemysłu ropy i gazu offshore w kontekście globalnym oraz wyzwania i czynniki napędowe
la situation de l'industrie pétrolière et gazière en mer à l'échelle mondiale, ainsi que ses défis et ses forces motrices,
Ukrywa swoje brudne pieniądze na kilku kontach offshore, żeby uniknąć kontroli.
Il cache son argent gris sur plusieurs comptes offshore pour éviter les contrôles.
Ta firma specjalizuje się wyłącznie w rafinacji ciężkiej ropy naftowej pochodzącej z wydobycia offshore.
Cette entreprise se spécialise uniquement dans le raffinage du pétrole lourd provenant d'offshore.
Wydział do spraw przestępstw finansowych postanawia pójść tropem tych niedawno ujawnionych kont offshore.
La brigade financière décide de prendre la piste de ces comptes offshore récemment découverts.
Gdyby szybko nie zamrożono majątku, środki zostałyby przelane na kilka kont offshore.
Sans gel des avoirs rapides, les fonds auraient été transférés vers plusieurs comptes offshore.
Ten bank offshore przyciąga wielu zagranicznych klientów dzięki bardzo korzystnym rozwiązaniom podatkowym.
Cette banque offshore attire de nombreux clients étrangers grâce à sa fiscalité très avantageuse.
Bank zgłosił śledczym podejrzenie prowadzenia nielegalnych operacji finansowych z udziałem kilku kont offshore.
La banque a signalé aux enquêteurs une possible opération illégale impliquant plusieurs comptes offshore.
Otworzył konto w banku offshore, żeby skorzystać z dużych przywilejów podatkowych.
Il a ouvert un compte dans une banque offshore pour profiter d'avantages fiscaux importants.
Władze próbują teraz znacznie ściślej kontrolować każdy bank offshore działający na tych terytoriach.
Les autorités tentent désormais de contrôler plus strictement chaque banque offshore opérant dans ces territoires.
Mój wujek pracuje w przemyśle naftowym i spędza po kilka miesięcy w roku na platformach offshore.
Mon oncle est pétrolier et passe plusieurs mois par an sur les plateformes offshore.
