Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ombrenf
View images
Vertaling van "ombre" in Pools
Definitie
mroczną
Ton chapeau fait ombre à l'écran, je ne vois plus rien.
Twój kapelusz rzuca cień na ekran, nic już nie widzę.
Ton corps fait ombre au projecteur, on ne distingue plus l'image.
Twoje ciało rzuca cień na projektor, już nie widać obrazu.
Le store fait ombre au bureau, on peut enfin travailler au frais.
Markiza rzuca cień na biurko, wreszcie możemy pracować w chłodzie.
Une ombre passagère traverse le salon lorsque quelqu'un passe devant la fenêtre.
Przelotny cień przesuwa się po salonie, gdy ktoś przechodzi przed oknem.
Ton nouveau bâtiment va faire ombre à notre jardin toute l'année.
Twój nowy budynek będzie rzucać cień na nasz ogród przez cały rok.
Ne te mets pas devant la lampe, tu fais ombre au livre.
Nie stawaj przed lampą, bo rzucasz cień na książkę.
Le parapente plane sur la mer, traçant une ombre sur les vagues.
Paralotnia unosi się nad morzem, rzucając cień na fale.
Le chat courut soudain de droite à gauche, poursuivant une ombre invisible.
Kot nagle przebiegł z prawej strony na lewą, goniąc niewidoczny cień.
Le vieux chêne projetait une grande ombre arrondie sur le sol sec.
Stary dąb rzucał na suchą ziemię szeroki, zaokrąglony cień.
La haute tour projette une ombre sur la place ensoleillée toute la matinée.
Wysoka wieża przez cały poranek rzuca cień na skąpany w słońcu plac.
Sur l'ombre portée au mur, on distingue nettement son nez de profil.
Na cieniu rzuconym na ścianę wyraźnie widać jego nos z profilu.
Ils cherchent une proportion qui relie la hauteur de la tour et son ombre.
Szukają proporcji, która powiąże wysokość wieży z długością jej cienia.
Même sous l'ombre du grand arbre, la terre reste sèche et dure.
Nawet w cieniu wielkiego drzewa ziemia pozostaje sucha i twarda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ombre
cień
umbra
lipień
Uitdrukkingen met ombre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire ombre v.
rzucać cień
"Ce grand arbre fait ombre à notre terrasse."
jeter une ombre v.
rzucać cień
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
rzucać cień na
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
avoir peur de son ombre v.
bać się własnego cienia
"Marc a peur de son ombre depuis son accident."
ombre d'un doute n.
cień wątpliwości
"Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute."
suivre comme son ombre v.
chodzić za kimś jak cień
"Le garde du corps suit le président comme son ombre."
comme son ombre adv.
jak cień
"Le chien suit son maître comme son ombre dans la maison."
comme une ombre adv.
jak cień · krok w krok
"Il la suit comme une ombre partout où elle va."
courir après son ombre v.
gonić za własnym cieniem
"Il court après son ombre en essayant de retrouver sa jeunesse."
dégainer plus vite que son ombre v.
wyciągnąć broń szybciej niż własny cień
"Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels."
! homme qui tire plus vite que son ombre n.
człowiek szybszy niż własny cień
"Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !"
ombre au tableau n.
zgrzyt · skaza
"Il y a une ombre au tableau dans ce projet parfait."
ombre d'elle-même n.
cień samej siebie
"Après sa maladie, Marie n'était plus que l'ombre d'elle-même."
ombre d'un sourire n.
drobny uśmiech
"Une ombre d'un sourire apparut sur ses lèvres quand elle le vit."
ombre d'une chance n.
cień szansy
"Il n'y a pas l'ombre d'une chance qu'il réussisse cet examen."
ombre de lui-même n.
cień samego siebie
"Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
ombre de soi-même n.
cień samego siebie
"Après la maladie, il n’était plus que l’ombre de lui-même."
ombre de toi-même n.
cień samego siebie
"Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
pas une ombre de det.
ani cienia
"Il n'éprouvait pas une ombre de regret."
passer comme une ombre v.
przemknąć jak cień
"Il est passé comme une ombre dans le couloir sans réveiller personne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ombre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6244. Exact: 6244. Verstreken tijd: 69 ms.
