Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cienie
Vertaling van "cienie" in Frans
Fotograf woli budować swoje kadry, łącząc głębokie cienie z drobnymi, jasnymi akcentami.
Le photographe préfère composer ses images en combinant ombres profondes et petites touches lumineuses.
Lampion z kolorowego szkła rzucał na ściany salonu przepiękne cienie.
Le photophore en verre coloré projetait de jolies ombres sur les murs du salon.
Nauczyciel prosi o dokładny rysunek twarzy, ze szczególną uwagą na cienie i proporcje.
Le professeur demande un dessin précis du visage, avec attention aux ombres et aux proportions.
Zawisak trzepotał skrzydłami przy włączonym telewizorze, rzucając na ścianę maleńkie cienie.
Un lynx voletait près de la télévision allumée, projetant de minuscules ombres sur le mur.
Wystarczyło lekko przesunąć lampę, żeby zniknęły wszystkie cienie na biurku.
Un simple changement de position de la lampe a éliminé toutes les ombres sur le bureau.
Każdy błysk pioruna sprawiał, że drżące cienie tańczyły na ścianach.
À chaque éclair, les ombres tremblantes dansaient sur les murs.
Na zewnątrz, latarnia uliczna świeciła słabo, rzucając długie cienie na chodnik.
Dehors, le réverbère brillait faiblement, projetant de longues ombres sur le trottoir.
Pod lupą wyraźnie widać raster, z którego zbudowane są cienie na tej ilustracji.
Sous la loupe, on distingue clairement la trame qui compose les ombres de cette illustration.
Ona woli węgiel rysunkowy od ołówka, bo pozwala uzyskać głębsze, bardziej ekspresyjne cienie.
Elle préfère le charbon au crayon parce qu'il permet des ombres plus profondes et expressives.
Wieczorne światło słoneczne rzucało długie cienie na nierówny teren pokryty zwietrzeliną.
La lumière du soir projetait de longues ombres sur le terrain accidenté de pierraille.
Krzyżujące się cienie tańczyły na chodniku, gdy słońce zachodziło.
Un réseau d'ombres dansait sur le trottoir alors que le soleil se couchait.
Wschodzące słońce rzuca długie cienie na pola skąpane w porannej rosie.
Le soleil levant dessine des ombres longues sur les champs couverts de rosée.
Krzyżujące się cienie drzew rysują na białej ścianie dziwne kształty.
Les ombres croisées des arbres dessinent des formes étranges sur le mur blanc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cienie bevatten
cienie pod oczami nm.
cernes sous les yeux
"Elle a des cernes sous les yeux à cause du manque de sommeil."
cerne
"Elle avait des cernes après sa nuit blanche."
blaski i cienie nf.
ombres et lumières
"Ce livre révèle les ombres et lumières de cette période historique."
grandeur et misère
"Il connaît la grandeur et misère du métier d'artiste."
cienie i światło nf.
ombre et lumière
"Ce livre explore l'ombre et lumière de la condition humaine."
cienie nocy nf.
ombres de la nuit
"Les ombres de la nuit dansaient sur les murs de la maison."
wydobyć cienie v.
fouiller
"Le peintre fouille les ombres pour donner du relief."
korygujący cienie adj.
anticerne
"Elle utilise une crème anticerne pour paraître moins fatiguée."
podkreślić cienie v.
fouiller
"Le peintre fouille les ombres pour donner du relief."
maskujący cienie adj.
anticerne
"Elle utilise une crème anticerne pour paraître moins fatiguée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cienie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1679. Exact: 1679. Verstreken tijd: 48 ms.
