Widzisz, aby wyrwać pierwszej klasy damy, musisz coś wynaleźć.
Tu vois, pour rencontrer des dames, il faut inventer quelque chose.
Dwóch dżentelmenów i trzy damy, przez co zawsze zostaje pani sama.
Deux gentlemen et trois dames, vous vous trouvez en reste.
Narzucono nam ten trudny grafik, ale jakoś damy z nim radę przez jakiś czas.
On nous a imposé cet horaire difficile, mais on va y faire pendant un temps.
Żeby zrobić wrażenie na zagranicznych klientach, zarezerwował usługę profesjonalnej damy do towarzystwa.
Pour impressionner ses clients étrangers, il a réservé une femme de compagnie professionnelle.
Nie spotkałem nigdy damy, która wie, jak czytać rachunki.
Je n'ai jamais rencontré de femme qui sache lire les comptes.
Jeździec lekko skinął kapeluszem kowbojskim na powitanie damy, która właśnie przechodziła.
Le cavalier inclina légèrement son chapeau western pour saluer la dame qui passait.
W jego powieści bohater desperacko szuka swojej tajemniczej damy serca.
Dans son roman, le héros cherche désespérément sa mystérieuse dame de coeur.
Popularność pierwszej damy rośnie dzięki jej działaniom na rzecz ochrony środowiska.
La popularité de la première femme augmente grâce à ses actions en faveur de l'environnement.
Jej koneksje czynią z damy z towarzystwa wpływową postać w naszej społeczności.
Ses connexions font de la femme du monde une figure influente dans notre communauté.
Lordowie i damy pozbawieni głów, ciała pozostawione jako ostrzeżenie.
Des seigneurs et dames décapités, les corps laissés en avertissement.
Poświęcenie drugiej damy na rzecz służby zdefiniowało jej czas w tej roli.
Le dévouement de la deuxième dame au service a défini son passage dans ce rôle.
Znalezienie godnej zaufania damy do towarzystwa okazało się trudniejsze niż początkowo zakładano.
Trouver une dame de compagnie fiable s'est avéré plus difficile que prévu.
Mówią, że musisz kupować jabłka szczęścia od jakiejś starej damy.
Paraît que vous achetez des pommes à une vieille femme.