On devrait sortir d'ici avant la fermeture, sinon on risque de rester enfermés.
Powinniśmy stąd wyjść przed zamknięciem, bo inaczej możemy tu zostać uwięzieni.
Je trouve ce plan complètement inconscient, on risque de perdre tout notre argent.
Uważam, że ten plan jest skrajnie nierozsądny, możemy stracić wszystkie nasze pieniądze.
Sans plan clair, on risque de revenir à la case départ très vite.
Bez jasnego planu ryzykujemy bardzo szybko wrócić do punktu wyjścia.
Si on licencie ce service, on risque de créer un effet domino social.
Jeśli zwolnimy ten dział, ryzykujemy wywołać efekt domina społecznego.
Tu dois ajouter à la liste ce nouveau livre, sinon on risque de l'oublier.
Musisz dopisać tę nową książkę do listy, bo inaczej łatwo o niej zapomnimy.
Sans réseau professionnel solide, on risque de rester à la porte de nombreuses opportunités.
Bez silnej sieci zawodowych kontaktów łatwo zostać odsuniętym od wielu możliwości.
Sans perspective élargie, on risque de se focaliser uniquement sur nos intérêts immédiats.
Bez szerszej perspektywy łatwo skupić się wyłącznie na własnych, doraźnych interesach.
On ne devrait jamais courir sur un sol glacé, car on risque sérieusement de tomber.
Nie powinno się biegać po oblodzonym podłożu, bo łatwo wtedy naprawdę groźnie upaść.
Nous devons rouler à sens unique ici, sinon on risque de provoquer un accident.
Musimy tutaj jechać po jednokierunkowej, inaczej możemy spowodować wypadek.
Sans reporter les discussions, on risque d'oublier les compromis et les idées importantes.
Jeśli nie spiszemy dyskusji, łatwo zapomnimy o ustaleniach i ważnych pomysłach.
Chaque fois qu'on ajoute une fonctionnalité sans tests automatisés, on risque une régression gênante.
Za każdym razem, gdy dodajemy funkcję bez testów automatycznych, ryzykujemy uciążliwą regresję.
Quand on regarde seulement l'apparence, on risque d'avoir des préjugés injustes.
Kiedy patrzy się tylko na wygląd, łatwo jest krzywdząco kogoś zaszufladkować.
Sans topo détaillé, on risque de se tromper complètement d'itinéraire sur cette falaise.
Bez porządnego topo łatwo tu kompletnie pomylić linię na tej skale.