Jeśli boimy się nieznanego, ryzykujemy, że utkwimy w swoich przyzwyczajeniach.
Si nous craignons l'inconnu, nous risquons de rester bloqués dans nos habitudes.
Jeśli za nisko wycenimy ten projekt, ryzykujemy, że nie pokryjemy kosztów stałych.
Si nous sous-facturons ce projet, nous risquons de ne pas couvrir nos coûts fixes.
Bez jasnego planu ryzykujemy bardzo szybko wrócić do punktu wyjścia.
Sans plan clair, on risque de revenir à la case départ très vite.
Jeśli zwolnimy ten dział, ryzykujemy wywołać efekt domina społecznego.
Si on licencie ce service, on risque de créer un effet domino social.
Ten plan musi być spójny, w przeciwnym razie ryzykujemy utratę zaufania klientów.
Ce plan doit être cohérent, sinon nous risquons de perdre la confiance des clients.
Jeśli będziemy pompować zbyt szybko, ryzykujemy, że ta delikatna warstwa wodonośna wyschnie.
Si nous pompons trop vite, nous risquons de tarir cette nappe phréatique fragile.
Za każdym razem, gdy dodajemy funkcję bez testów automatycznych, ryzykujemy uciążliwą regresję.
Chaque fois qu'on ajoute une fonctionnalité sans tests automatisés, on risque une régression gênante.
Bez wiarygodnej oferty alternatywnej ryzykujemy, że bezpowrotnie stracimy tego ważnego klienta.
Sans offre de rechange crédible, nous risquons de perdre définitivement ce client important.
Bez rezerwacji z wyprzedzeniem ryzykujemy, że nie dostaniemy się na dostępne bilety.
Sans réservation anticipée, nous risquons de manquer les billets disponibles.
Bez badania gruntu ryzykujemy, że cały budynek powstanie na zbyt słabym podłożu.
Sans étude du sol, on risque de construire tout l'immeuble sur une base fragile.
Jeśli tak dalej pójdzie, ryzykujemy, że zrobimy coś nieodwracalnego dla środowiska.
Si nous continuons ainsi, nous risquons de commettre l'irréparable pour l'environnement.
Nie próbujmy na siłę przyspieszać procesu, bo ryzykujemy popełnienie poważnych błędów.
Ne cherchons pas à précipiter le processus, sinon nous risquons de commettre des erreurs graves.
Bez dalszej analizy tych danych ryzykujemy podjęcie przedwczesnej i ryzykownej decyzji.
Sans examen ultérieur de ces chiffres, nous risquons de prendre une décision prématurée et risquée.