Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ondenf
View images
Vertaling van "onde" in Pools
Chaque onde s'éloigne de la source et perd progressivement de son intensité.
Każda fala oddala się od źródła i stopniowo traci na intensywności.
Sur l'écran, l'onde apparaît sous forme de courbe qui monte et descend.
Na ekranie fala pojawia się w postaci krzywej, która wznosi się i opada.
Une onde nord-est a brusquement changé la direction habituelle des courants marins.
Fala z północnego wschodu nagle odwróciła zwykły kierunek prądów morskich.
Dans ce laboratoire, on peut observer chaque onde générée par le haut-parleur spécial.
W tym laboratorium można obserwować każdą falę wytwarzaną przez specjalny głośnik.
Je ne suis pas sur la même longueur d'onde que mes collègues.
Nie nadaję na tych samych falach co moi koledzy z pracy.
Cette explosion libère une onde de choc stellaire qui se propage dans tout le système.
Ta eksplozja uwalnia gwiezdną falę uderzeniową, która rozchodzi się po całym układzie.
Lorsque l'onde atteint le micro, le signal est transformé en courant électrique.
Gdy fala dociera do mikrofonu, sygnał zostaje przekształcony w prąd elektryczny.
Une véritable onde de sympathie a entouré la famille endeuillée tout le week-end.
Prawdziwa fala sympatii otaczała pogrążoną w żałobie rodzinę cały weekend.
Chaque nouvelle observation d'onde de choc améliore notre connaissance des processus cosmiques.
Każda nowa obserwacja fali uderzeniowej poszerza naszą wiedzę o procesach kosmicznych.
Une onde de choc financière a balayé les marchés après le ralentissement économique inattendu.
Po niespodziewanym załamaniu gospodarczym przez rynki przetoczyła się fala niepokoju.
Dans ce projet, toute l'équipe est sur la même longueur d'onde.
W tym projekcie cały zespół nadaje na tych samych falach.
Le scientifique mesure l'onde mécanique en observant la déformation régulière de la corde tendue.
Naukowiec mierzy falę mechaniczną, obserwując równomierne odkształcenia napiętej struny.
Une simple pierre lancée dans l'eau crée une onde circulaire à la surface du lac.
Zwykły kamień rzucony do wody wywołuje na powierzchni jeziora kolistą falę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of onde
fala
Uitdrukkingen met onde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
onde de choc n.
fala wstrząsu
"L'onde de choc de cette tragédie a marqué toute la communauté."
onde de sympathie n.
fala współczucia
"Une onde de sympathie a déferlé après l'annonce de sa maladie."
onde verte n.
zielona fala
"L'onde verte permet de traverser le centre-ville sans s'arrêter."
micro-onde n.
mikrofalówka
"Je réchauffe mon plat dans le micro-onde pendant deux minutes."
onde de chaleur n.
fala upałów
"L'onde de chaleur a duré deux semaines cet été."
onde cérébrale n.
fala mózgowa
"L'EEG mesure les ondes cérébrales pendant le sommeil."
onde de froid n.
fala zimna · fala chłodu
"Une onde de froid polaire traverse actuellement l'Europe."
onde de surface n.
fala powierzchniowa
"Les ondes de surface se forment à l'interface entre l'eau et l'air."
onde moyenne n.
fale średnie
"La station diffuse ses programmes sur onde moyenne."
onde radio n.
fala radiowa
"La station émet ses programmes grâce aux ondes radio."
onde sonore n.
fala dźwiękowa
"Les ondes sonores se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air."
onde-particule n.
dualizm korpuskularno-falowy
"L'onde-particule explique le comportement étrange des électrons dans l'atome."
demi-onde n.
półfala
"L'antenne mesure exactement une demi-onde pour cette fréquence radio."
onde acoustique n.
fala dźwiękowa
"Les ondes acoustiques se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air."
onde alpha n.
fale alfa
"L'EEG montre des ondes alpha quand le patient ferme les yeux."
onde bêta n.
fala beta
"L'EEG montre des ondes bêta pendant que le patient se concentre."
onde carrée n.
fala prostokątna · sygnał prostokątny
"L'oscilloscope affiche une onde carrée parfaitement régulière."
onde d'explosion n.
fala uderzeniowa
"L'onde d'explosion a brisé toutes les fenêtres du quartier."
onde de cisaillement n.
fala poprzeczna
"Les ondes de cisaillement arrivent après les ondes de compression lors d'un séisme."
onde de compression n.
fala sprężysta
"Le son se propage grâce à des ondes de compression dans l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor onde in het Frans
Suggesties
micro-onde
2710
onde de choc
2380
onde sonore
570
onde sinusoïdale
410
onde porteuse
260
onde radio
230
Resultaten: 2708. Exact: 2708. Verstreken tijd: 38 ms.
