Elle reste coriace dans les débats, même quand tout le monde s'oppose à elle.
W dyskusjach pozostaje nieustępliwa, nawet gdy wszyscy są przeciwko niej.
Dans cette histoire, la morale du protagoniste s'oppose aux attentes de la société.
W tej historii moralność protagonisty stoi w sprzeczności z oczekiwaniami społecznymi.
Le quiz télévisé de ce soir oppose des étudiants à leurs propres professeurs.
W dzisiejszym teleturnieju studenci zmierzą się ze swoimi własnymi profesorami.
Au village, ce retardataire s'oppose toujours aux projets modernes de rénovation.
We wsi ten zacofaniec zawsze sprzeciwia się nowoczesnym projektom remontów i przebudowy.
Un litige oppose encore les deux entreprises à propos du prix final du contrat.
Między dwiema firmami wciąż toczy się spór o ostateczną cenę kontraktu.
Son idéalisme adolescent s'oppose souvent au réalisme un peu cynique de ses parents.
Jego młodzieńczy idealizm często ściera się z nieco cynicznym realizmem rodziców.
Dans ce roman, l'héroïne insoumise s'oppose constamment au pouvoir du roi.
W tej powieści niepokorna bohaterka nieustannie sprzeciwia się władzy króla.
Ce soir, un duel oppose deux chanteurs célèbres dans l'émission en direct.
Dziś wieczorem w programie na żywo zmierzy się w pojedynku dwóch słynnych wokalistów.
Ce mouvement réactionnaire s'oppose à toute modernisation de la société rurale.
Ten wsteczny ruch sprzeciwia się wszelkiej modernizacji życia na wsi.
Un conflit asymétrique oppose souvent une armée moderne à des groupes armés dispersés.
W konflikcie asymetrycznym często ścierają się nowoczesna armia i rozproszone oddziały zbrojne.
Le dernier combat oppose le champion en titre au jeune prodige encore invaincu.
W ostatnim pojedynku zmierzą się aktualny mistrz i młody, wciąż niepokonany talent.
La population locale s'oppose au désarmement, craignant une invasion du pays voisin.
Lokalna społeczność sprzeciwia się rozbrojeniu, obawiając się inwazji ze strony sąsiedniego kraju.
On raconte qu'une vieille embrouille oppose encore les deux villages voisins.
Mówi się, że stary zatarg wciąż dzieli dwa sąsiednie wsie.
