Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oppose
Geflecteerde vorm van opposer
Vertaling van "oppose" in Pools
przeciwko
sprzeczności
dzieli
sprzeciwu
odrzuca
sprzeczne
zastrzeżeń
ścierają się
sprzeciwia
przeciwstawia
przeszkodzie
Elle reste coriace dans les débats, même quand tout le monde s'oppose à elle.
W dyskusjach pozostaje nieustępliwa, nawet gdy wszyscy są przeciwko niej.
Dans cette histoire, la morale du protagoniste s'oppose aux attentes de la société.
W tej historii moralność protagonisty stoi w sprzeczności z oczekiwaniami społecznymi.
On raconte qu'une vieille embrouille oppose encore les deux villages voisins.
Mówi się, że stary zatarg wciąż dzieli dwa sąsiednie wsie.
Un abîme sans fond oppose leurs valeurs humanistes à leurs décisions économiques impitoyables.
Przepaść nie do zasypania dzieli ich humanistyczne wartości od bezwzględnych decyzji gospodarczych.
La vendetta oppose non seulement les hommes, mais aussi les femmes des deux lignées.
Vendetta dzieli nie tylko mężczyzn, lecz także kobiety z obu rodów.
Au village, ce retardataire s'oppose toujours aux projets modernes de rénovation.
We wsi ten zacofaniec zawsze sprzeciwia się nowoczesnym projektom remontów i przebudowy.
Le quiz télévisé de ce soir oppose des étudiants à leurs propres professeurs.
W dzisiejszym teleturnieju studenci zmierzą się ze swoimi własnymi profesorami.
Dans ce roman, l'héroïne insoumise s'oppose constamment au pouvoir du roi.
W tej powieści niepokorna bohaterka nieustannie sprzeciwia się władzy króla.
Un litige oppose encore les deux entreprises à propos du prix final du contrat.
Między dwiema firmami wciąż toczy się spór o ostateczną cenę kontraktu.
Son idéalisme adolescent s'oppose souvent au réalisme un peu cynique de ses parents.
Jego młodzieńczy idealizm często ściera się z nieco cynicznym realizmem rodziców.
Ce soir, un duel oppose deux chanteurs célèbres dans l'émission en direct.
Dziś wieczorem w programie na żywo zmierzy się w pojedynku dwóch słynnych wokalistów.
Un conflit asymétrique oppose souvent une armée moderne à des groupes armés dispersés.
W konflikcie asymetrycznym często ścierają się nowoczesna armia i rozproszone oddziały zbrojne.
Ce mouvement réactionnaire s'oppose à toute modernisation de la société rurale.
Ten wsteczny ruch sprzeciwia się wszelkiej modernizacji życia na wsi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oppose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
opposer son veto v.
zawetować
"Le président a opposé son veto à cette nouvelle loi."
opposer son veto à v.
zawetować
"Le président a opposé son veto à la nouvelle loi sur l'environnement."
opposer un droit de veto v.
zgłosić weto · skorzystać z prawa weta
"Le président peut opposer un droit de veto à cette loi."
opposer une résistance v.
stawiać opór
"Les citoyens ont décidé d'opposer une résistance au nouveau règlement."
opposer quelque chose à v.
przeciwstawiać coś czemuś
"Elle oppose un argument solide à cette proposition."
opposer un démenti v.
złożyć dementi · oficjalnie zaprzeczyć
"Le ministre a opposé un démenti aux rumeurs de démission."
opposer un refus v.
stanowczo odmówić
"Le directeur a opposé un refus à notre demande d'augmentation."
opposer un veto v.
zgłosić weto · zawetować
"Le président a décidé d'opposer un veto à cette loi controversée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oppose in het Frans
Suggesties
opposé
+10k
opposé à
8830
côté opposé
2500
en sens opposé
430
angle opposé
330
argument opposé
240
être opposé à
190
Resultaten: 2424. Exact: 2424. Verstreken tijd: 45 ms.
