Pour l'envoi de la newsletter, nous utilisons la « procédure double opt-in ».
Do wysyłania newslettera używamy tzw. podwójnej procedury opt-in.
Cela se reflète déjà dans les formulaires d'inscription, qui prennent tous en charge le double opt-in légalement sécurisé.
Znajduje to już odzwierciedlenie w formularzach rejestracyjnych, które wszystkie wspierają prawnie zabezpieczone podwójne opt-in.
Pour les produits aux caractéristiques identiques, ce cadre pourrait être un régime «opt-in», reposant sur une base volontaire.
Stosowany na zasadzie dobrowolności system opt-in mógłby stanowić ramy dla identycznych cech produktów.
En outre, les données ne seront utilisées à des fins de marketing que si le client accepte cette option via la procédure opt-in.
Ponadto dane będą wykorzystywane do celów marketingowych tylko wtedy, gdy klient wyrazi na to zgodę w ramach procedury opt-in.
Les adresses avec opt-in sont naturellement plus chères que de simples adresses postales de répertoires publics.
Dane adresowe z Opt-in są naturalnie droższe od zwykłych adresów pocztowych z katalogów publicznych.
Les personnes concernées ont à tout moment le droit de révoquer la déclaration de consentement séparée correspondante présentée dans le cadre de la procédure de double opt-in.
Osoby, których to dotyczy, mają prawo w każdej chwili odwołać odpowiednie oddzielne oświadczenie o wyrażeniu zgody złożone w ramach procedury podwójnego opt-in.
Nous générons des cookies uniquement si tu as accepté leur utilisation (opt-in).
Korzystamy z plików cookie wyłącznie po otrzymaniu twojego potwierdzenia (opt-in).
De tels « suppléments optionnels » ne peuvent être proposés que sur la base d'une démarche explicite d'acceptation (« opt-in »)
Takie "dodatki opcjonalne" mogą być oferowane wyłącznie na zasadzie opcjonalnej (opt-in)
En tant que « supplément optionnel » l'assurance annulation ne peut être proposée que sur la base d'une démarche explicite d'acceptation (« opt-in »)
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z lotu jako "dopłatę opcjonalną" można proponować wyłącznie na podstawie działania na zasadzie akceptacji opcjonalnej ("opt-in")
Vous pouvez à tout moment configurer votre navigateur de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre terminal (opt-in) ou, au contraire, qu'ils soient rejetés (opt-out).
Możesz w dowolnej chwili skonfigurować przeglądarkę w taki sposób, aby pliki cookie były przechowywane na twoim urządzeniu (opt-in) lub, przeciwnie, odrzucane (opt-out).
Nous avons déjà mentionné le fait que, dans certains cas, nous serons en mesure de recourir au consentement « soft opt-in ».
Jak już wspomniano, w niektórych przypadkach będziemy mogli opierać się na zgodzie w systemie soft opt-in.
Le rapporteur souhaite également que soient autorisés les recours collectifs permettant la participation de toute personne concernée (opt-in).
Sprawozdawca opowiada się również za dopuszczeniem powództwa zbiorowego z możliwością przystąpienia (opt-in).
Pour quels produits du secteur des services financiers de détail une standardisation ou des régimes «opt-in» permettraient-ils le plus efficacement de surmonter les divergences entre les législations des États membres?
W odniesieniu do których produktów detalicznych usług finansowych normalizacja i systemy opt-in mogłyby być najskuteczniejsze w przezwyciężaniu różnic między ustawodawstwami państw członkowskich?
