Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonnances
Vertaling van "ordonnances" in Pools
Le médecin signe les ordonnances avec un stylo fin afin que tout reste bien lisible.
Lekarz podpisuje recepty cienkopisem, żeby wszystko było dobrze czytelne.
Le médecin envoie les ordonnances par mail afin de faire gagner du temps aux patients.
Lekarz wysyła recepty mailem, żeby pacjenci nie musieli tracić czasu w przychodni.
Nous ne fournissons pas de contenu en réponse aux ordonnances de tribunal.
Nie przekazujemy danych dotyczących treści w odpowiedzi na nakazy sądowe.
Un mandat d'amener a été déposé en raison du non-respect répété des ordonnances du tribunal.
Nakaz zatrzymania został wydany z powodu wielokrotnego nieprzestrzegania nakazów sądowych.
Un mandat judiciaire est essentiel pour garantir le respect des ordonnances de justice.
Nakaz sądowy jest kluczowy w zapewnieniu przestrzegania zarządzeń sądu.
Le médecin garde un bloc à ordonnances sur son bureau pour écrire les prescriptions.
Lekarz trzyma na biurku bloczek recept, żeby wypisywać przepisywane leki.
Le ministère a dû retirer la licence au médecin qui falsifiait des ordonnances.
Ministerstwo musiało odebrać prawo wykonywania zawodu lekarzowi, który fałszował recepty.
Son médecin écrit comme un chat, je ne comprends jamais ses ordonnances.
Mój lekarz pisze jak kura pazurem, nigdy nie rozumiem jego recept.
Les ordonnances seront imprimées en double afin de faciliter le remboursement par la mutuelle.
Recepty zostaną wydrukowane w dwóch egzemplarzach, aby ułatwić zwrot kosztów przez ubezpieczalnię.
Dans cette pharmacie, le service rapide est réservé aux ordonnances déjà préparées en ligne.
W tej aptece szybka obsługa jest zarezerwowana dla recept przygotowanych wcześniej online.
La pharmacie du quartier a commencé à livrer à domicile les ordonnances des personnes âgées.
Osiedlowa apteka zaczęła dowozić leki na receptę osobom starszym prosto do domu.
Avant la fermeture, l'aide-pharmacien nettoie le comptoir et range les ordonnances dans les dossiers.
Przed zamknięciem technik farmaceutyczny sprząta ladę i odkłada recepty do odpowiednich teczek.
Le médecin-chef devait contresigner les ordonnances préparées par l'interne de garde cette nuit.
Ordynator musiał współpodpisywać recepty przygotowane przez dyżurującego tej nocy lekarza stażystę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonnances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans ordonnance adj.
bez recepty
"Ce médicament sans ordonnance soulage efficacement les maux de tête."
médicament sans ordonnance n.
lek bez recepty
"Elle a acheté un médicament sans ordonnance pour son mal de tête."
médicament sur ordonnance n.
lek na receptę
"L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien."
ordonnance médicale n.
recepta
"Le pharmacien a vérifié l'ordonnance médicale avant de donner les médicaments."
sur ordonnance adv.
na receptę
"Ces antibiotiques se vendent uniquement sur ordonnance."
sur ordonnance médicale adj.
na receptę
"Ce traitement est sur ordonnance médicale uniquement."
sur ordonnance uniquement adv.
wyłącznie na receptę
"Ce médicament se vend sur ordonnance uniquement."
vendre sans ordonnance v.
sprzedawać bez recepty
"Cette pharmacie peut vendre sans ordonnance des antidouleurs légers."
délivrer sur ordonnance v.
wydać na receptę · wydać po okazaniu recepty
"Le pharmacien doit délivrer sur ordonnance les antibiotiques."
délivrer une ordonnance v.
wystawić receptę
"Le médecin va délivrer une ordonnance pour ces antibiotiques."
ordonnance administrative n.
zarządzenie administracyjne
"Le préfet a signé une ordonnance administrative pour la circulation."
ordonnance d'application n.
rozporządzenie wykonawcze
"L'ordonnance d'application de la loi sur l'environnement est parue."
ordonnance d'éloignement n.
zakaz zbliżania się
"Le juge a prononcé une ordonnance d'éloignement contre l'ex-conjoint violent."
ordonnance d'évacuation n.
nakaz ewakuacji · zarządzenie ewakuacji
"Le maire a signé une ordonnance d'évacuation pour l'immeuble dangereux."
ordonnance d'interdiction n.
zakaz sądowy
"Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé."
ordonnance de comparaître n.
nakaz stawiennictwa
"Le juge a émis une ordonnance de comparaître contre l'accusé."
ordonnance de comparution n.
wezwanie do stawiennictwa
"Le juge a émis une ordonnance de comparution contre l'accusé."
ordonnance de faillite n.
postanowienie o ogłoszeniu upadłości
"Le juge a rendu une ordonnance de faillite contre cette société."
ordonnance de la cour n.
postanowienie sądu
"Le juge a rendu une ordonnance de la cour pour suspendre la procédure."
ordonnance de mise en examen n.
postanowienie o przedstawieniu zarzutów
"Le juge a signé une ordonnance de mise en examen contre le suspect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordonnances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 739. Exact: 739. Verstreken tijd: 35 ms.
