Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonnancenf
View images
Vertaling van "ordonnance" in Pools
View images
Le pharmacien m'a rappelé le délai de validité limité de cette ordonnance du médecin.
Farmaceuta przypomniał mi, że recepta od lekarza ma ograniczony termin ważności.
Le médecin fait un effort pour que son ordonnance soit parfaitement déchiffrable par le pharmacien.
Lekarz naprawdę się stara, żeby jego recepta była całkowicie czytelna dla farmaceuty.
Le greffier prépare l'ordonnance de comparution que le juge rendra cet après-midi.
Protokolant przygotowuje nakaz stawiennictwa, który sędzia wyda dziś po południu.
Il a enfreint l'ordonnance de protection en l'approchant dans l'épicerie.
Złamał nakaz ochronny, podchodząc do niej w sklepie spożywczym.
Une nouvelle ordonnance est venue modifier les modalités de visite du père divorcé.
Nowe postanowienie zmieniło zasady kontaktów ojca po rozwodzie z dziećmi.
Le tribunal a rendu une ordonnance pour organiser rapidement la garde provisoire des enfants.
Sąd wydał postanowienie, aby szybko uregulować kwestię tymczasowej opieki nad dziećmi.
Chaque mention manuscrite inscrite sur l'ordonnance doit être clairement lisible par le pharmacien.
Każda odręczna adnotacja wpisana na recepcie musi być dla farmaceuty całkowicie czytelna.
Le médecin est allé, tu devras revenir demain pour faire renouveler ton ordonnance.
Lekarza już nie ma, będziesz musiał przyjść jutro, żeby przedłużyć receptę.
Selon l'ordonnance, l'employeur doit réintégrer le salarié licencié abusivement.
Zgodnie z postanowieniem pracodawca musi przywrócić do pracy niesłusznie zwolnionego pracownika.
Le médecin préfère redonner la même ordonnance pour vérifier l'efficacité du traitement.
Lekarz woli wypisać jeszcze raz tę samą receptę, żeby sprawdzić skuteczność leczenia.
Le médecin a oublié de dater l'ordonnance, donc la pharmacie l'a refusée.
Lekarz zapomniał wpisać datę na recepcie, więc apteka jej nie przyjęła.
Le médecin empressé signa l'ordonnance sans écouter la fin des symptômes du patient.
Zabiegany lekarz podpisał receptę, nie wysłuchawszy do końca objawów zgłaszanych przez pacjenta.
Selon l'ordonnance, la collectivité demandante supportera les frais de l'expertise complémentaire.
Zgodnie z postanowieniem koszty dodatkowej ekspertyzy poniesie gmina występująca w charakterze powoda.
Images of ordonnance
recepta
Uitdrukkingen met ordonnance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans ordonnance adj.
bez recepty
"Ce médicament sans ordonnance soulage efficacement les maux de tête."
médicament sans ordonnance n.
lek bez recepty
"Elle a acheté un médicament sans ordonnance pour son mal de tête."
médicament sur ordonnance n.
lek na receptę
"L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien."
ordonnance médicale n.
recepta
"Le pharmacien a vérifié l'ordonnance médicale avant de donner les médicaments."
sur ordonnance adv.
na receptę
"Ces antibiotiques se vendent uniquement sur ordonnance."
sur ordonnance médicale adj.
na receptę
"Ce traitement est sur ordonnance médicale uniquement."
sur ordonnance uniquement adv.
wyłącznie na receptę
"Ce médicament se vend sur ordonnance uniquement."
vendre sans ordonnance v.
sprzedawać bez recepty
"Cette pharmacie peut vendre sans ordonnance des antidouleurs légers."
délivrer sur ordonnance v.
wydać na receptę · wydać po okazaniu recepty
"Le pharmacien doit délivrer sur ordonnance les antibiotiques."
délivrer une ordonnance v.
wystawić receptę
"Le médecin va délivrer une ordonnance pour ces antibiotiques."
ordonnance administrative n.
zarządzenie administracyjne
"Le préfet a signé une ordonnance administrative pour la circulation."
ordonnance d'application n.
rozporządzenie wykonawcze
"L'ordonnance d'application de la loi sur l'environnement est parue."
ordonnance d'éloignement n.
zakaz zbliżania się
"Le juge a prononcé une ordonnance d'éloignement contre l'ex-conjoint violent."
ordonnance d'évacuation n.
nakaz ewakuacji · zarządzenie ewakuacji
"Le maire a signé une ordonnance d'évacuation pour l'immeuble dangereux."
ordonnance d'interdiction n.
zakaz sądowy
"Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé."
ordonnance de comparaître n.
nakaz stawiennictwa
"Le juge a émis une ordonnance de comparaître contre l'accusé."
ordonnance de comparution n.
wezwanie do stawiennictwa
"Le juge a émis une ordonnance de comparution contre l'accusé."
ordonnance de faillite n.
postanowienie o ogłoszeniu upadłości
"Le juge a rendu une ordonnance de faillite contre cette société."
ordonnance de la cour n.
postanowienie sądu
"Le juge a rendu une ordonnance de la cour pour suspendre la procédure."
ordonnance de mise en examen n.
postanowienie o przedstawieniu zarzutów
"Le juge a signé une ordonnance de mise en examen contre le suspect."
Synoniemen voor ordonnance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3359. Exact: 3359. Verstreken tijd: 52 ms.
