Mon collègue a recommandé l'ordonnanceur après avoir constaté son impact sur l'efficacité du projet.
Il a programmé l'ordonnanceur pour nous alerter automatiquement des échéances à venir.
Zaprogramował system planowania zadań tak, aby automatycznie powiadamiał nas o nadchodzących terminach.
Après la mise en place de l'ordonnanceur, nos opérations sont devenues beaucoup plus structurées.
La mise en place d'un ordonnanceur a considérablement réduit nos délais de réalisation des projets.
Cependant, dans ce mode, web2py détache chaque ordonnanceur d'application en sous-processus.
Jednak w tym trybie web2py przydziela każdy scheduler do odrębnego podprocesu.
Dans l'ordonnanceur, une tâche est simplement une fonction définie dans un modèle (ou dans un module et importée dans un modèle).
W terminarzu zadanie jest po prostu funkcją zdefiniowaną w modelu (lub w module i importowana przez model).
L'ordonnanceur n'utilise pas cron, bien que l'on puisse utiliser la syntaxe cron @reboot pour démarrer les noeuds du worker.
Scheduler web2py nie wykorzystuje crona, choć można użyć wyrażenia @reboot crona aby rozpocząć działanie węzłów wykonawczych.
L'ordonnanceur honorera le temps UTC et fonctionnera en laissant le temps local de côté.
Terminarz będzie uznawał czas UTC i działać będzie pozostawiając czas lokalny na boku.
Le meilleur moyen d'activer l'ordonnanceur dans votre application est de créer un fichier modèle appelé scheduler.py et de définir votre fonction dedans.
Aby udostępnić terminarz należy w modelu utworzyć instancję klasy Scheduler. Zalecanym sposobem włączenia terminarza do aplikacji jest utworzenie pliku modelu o nazwie scheduler.py i zdefiniowanie tam swojej funkcji.
Avant Linux 2.6, c'était une valeur d'échelle basée sur la pondération de l'ordonnanceur fournie au processus.
Le premier argument de la classe Scheduler doit être la base de données qui doit être utilisée par l'ordonnanceur pour communiquer avec les workers.
Pierwszym argumentem klasy Scheduler musi być baza danych używana przez terminarz do komunikacji z workerami.
Il sert à rendre swappables les pages du processus, à abaisser sa priorité, et entrer dans la boucle principale de l'ordonnanceur.
Zaznacza ona strony procesu jako podlegające wymianie, obniża jego priorytet i wchodzi w główną pętlę przydzielającą zadania.
L'ordonnanceur de Linux propose trois politiques différentes, une pour les processus classiques, et deux pour les applications à vocation temps-réel.
