Vertaling van "terminarza" in Frans
Planowaliśmy rodzinne wyjścia tak, żeby pasowały do terminarza sezonu hokejowego.
Nous planifions nos sorties familiales en fonction du calendrier de la saison de hockey.
Nasze weekendowe plany są uzależnione od terminarza gier drużyny.
Nos plans pour le week-end dépendent du calendrier des matchs de l'équipe.
Wpisałem wizytę u lekarza do mojego terminarza na przyszły miesiąc.
J'ai ajouté le rendez-vous chez le médecin dans mon agenda pour le mois prochain.
Używam terminarza jako codziennego organizatora do śledzenia ważnych zadań.
J'utilise un agenda comme aide-mémoire quotidien pour suivre mes tâches importantes.
Jesteś za bardzo przywiązany do swojego terminarza.
W wielu wypadkach sporządzenie takiego terminarza jest niewykonalne ze względów praktycznych lub wysoce złożone.
Dans bon nombre de cas, ce planning est impossible ou extrêmement complexe à établir.
Zagląda do swojego terminarza przed podjęciem jakichkolwiek spontanicznych planów.
Il consulte son agenda avant de faire des plans spontanés.
Zapomniała wpisać nasze spotkanie do swojego terminarza spotkań, więc się nie pojawiła.
Elle a oublié de noter notre réunion dans son agenda des rendez-vous et n'est donc pas venue.
Dyrektor chce jednego, wspólnego terminarza wizyt dla wszystkich oddziałów, żeby ujednolicić system przyjęć.
Le directeur veut un calendrier de rendez-vous unique pour toutes les filiales, afin d'harmoniser les visites.
Lekarz zagląda do swojego terminarza, zanim zdecyduje, czy może przyjąć nowego pacjenta.
Le médecin consulte son calendrier de rendez-vous avant de décider s'il peut accepter un nouveau patient.
Wpisałem twoje urodziny do mojego terminarza spotkań, żeby na pewno o nich nie zapomnieć.
J'ai inscrit ton anniversaire dans mon agenda des rendez-vous pour être sûr de ne pas l'oublier.
W tym celu należy zbadać ogólną spójność terminarza posiedzeń.
Pour ce faire, c'est la cohérence globale des calendriers qui doit être examinée.
Tak, potrafię korzystać z terminarza.
Oui, je sais lire un agenda.
