Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ordonne
Geflecteerde vorm van ordonner 
NEW
nakazuje rozkazuje rozkazał zarządza każe rozkazuję wam
zarządził
zleca
nakaże
rozkazuję ci nakazuję ci rozkaz
Le contremaître ordonne de creuser davantage la galerie afin de rejoindre l'ancien tunnel.
Brygadzista nakazuje dalej drążyć chodnik, żeby połączyć go ze starym tunelem.
Le gendarme lui ordonne calmement de poser puis de désarmer l'arme sur la table.
Żandarm spokojnie nakazuje mu odłożyć, a następnie rozładować broń na stole.
Le général ordonne aux soldats d'avancer malgré la pluie et le vent violent.
Generał rozkazuje żołnierzom ruszyć naprzód mimo deszczu i silnego wiatru.
Le commandant ordonne d'économiser les munitions, car le ravitaillement est incertain.
Dowódca rozkazuje oszczędzać amunicję, ponieważ dostawy stoją pod znakiem zapytania.
Le roi vous ordonne à tous d'aller dans le hall principal.
Król rozkazał, żeby wszyscy udali się do głównej sali.
Le médecin ordonne au patient de se reposer quelques jours et d'éviter tout effort.
Lekarz nakazuje pacjentowi, żeby przez kilka dni odpoczywał i unikał wszelkiego wysiłku.
Dans cet ancien conte, un roi ordonne de noyer tous les nouveau-nés du royaume.
W tej dawnej baśni król rozkazuje utopić wszystkie nowo narodzone dzieci w królestwie.
Le chef ordonne de décaler vite, car une personne serait coincée dans la voiture.
Dowódca rozkazuje szybko wyjechać, bo podobno ktoś jest uwięziony w samochodzie.
Le policier ordonne aux passants de s'éloigner de la zone dangereuse rapidement.
Policjant nakazuje przechodniom, by jak najszybciej oddalili się z niebezpiecznego terenu.
Le juge ordonne au prévenu de répondre clairement à la question posée par l'avocat.
Sędzia nakazuje oskarżonemu, by jasno odpowiedział na pytanie zadane przez adwokata.
En arrivant dans la rade, le capitaine ordonne d'ancrer immédiatement le cargo fatigué.
Wpływając do redy, kapitan rozkazuje natychmiast zacumować wysłużony frachtowiec.
Le tribunal ordonne à la société de réintégrer immédiatement le salarié à son poste initial.
Sąd nakazuje spółce niezwłocznie przywrócić pracownika na jego pierwotne stanowisko.
Le policier lui ordonne de déboucler lentement sa ceinture et de lever les mains.
Policjant rozkazuje mu, żeby powoli odpiął pasek i uniósł ręce do góry.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ordonne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor ordonne in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ordonné +10k
bien ordonné 460
non ordonné 430
ensemble ordonné 140
ordonné par le tribunal 90
ensemble partiellement ordonné 20
avoir ordonné 470
très ordonné 280

Resultaten: 1837. Exact: 1837. Verstreken tijd: 33 ms.