Download for Windows Premium
Publiciteit
rozkaznm
ordre m
commandement m
commande f
décret m
consigne f
ordonné
Agenci mają rozkaz dyskretnie śledzić ministra podczas jego oficjalnej podróży.
Les agents ont ordre de filer discrètement le ministre pendant son voyage officiel.
Żołnierze mieli rozkaz bestialsko bić więźniów, którzy próbowali uciec.
Les soldats avaient ordre de frapper violemment les prisonniers qui tentaient de s'enfuir.
Językoznawca wyjaśnia, że tryb rozkazujący może wyrażać nie tylko rozkaz, ale także prośbę.
Le linguiste explique que l'impératif peut exprimer un ordre, mais aussi une prière.
Każdy rozkaz sternika miał kluczowe znaczenie, gdy wpływali na niebezpieczne wody.
Chaque ordre de barre était crucial alors qu'ils entraient dans les eaux dangereuses.
Każdy rozkaz mobilizacyjny precyzyjnie wskazuje jednostki objęte wezwaniem oraz datę stawiennictwa.
Chaque ordre de mobilisation mentionne précisément les unités concernées et la date du rassemblement.
Pułk broniący mostu miał rozkaz nie cofnąć się za żadną cenę, nawet w razie okrążenia.
Le régiment défendant le pont avait ordre de ne reculer sous aucun prétexte, même encerclé.
Żołnierze mieli rozkaz, by nie strzelać do nieuzbrojonych cywilów.
Les soldats avaient pour ordre de ne pas tuer par balle les civils désarmés.
Marynarz dostał rozkaz, żeby opuścić flagę na sygnał radiowy.
Le marin a reçu l'ordre d'abaisser le drapeau au signal radio.
Sierżant wydaje rozkaz, by sprawdzić cały sprzęt przed wyjazdem na misję.
Le sergent ordonne de vérifier tout le matériel avant de partir en mission.
Dowódca zasięgnął rady swoich doradców, zanim podpisał rozkaz powszechnej mobilizacji.
Le commandeur consulta ses conseillers avant de signer l'ordre de mobilisation générale.
Dowódca rozkazał im czekać na oficjalny rozkaz przed podjęciem interwencji.
Le commandant leur a enjoint d'attendre l'ordre officiel avant d'intervenir.
Żołnierze dostali rozkaz strzelać, żeby zabić, jeśli wróg zaatakuje.
Les soldats ont reçu l'ordre de tirer pour tuer si l'ennemi avançait.
Stanął na baczność, gdy usłyszał rozkaz od swojego instruktora.
Il se mit au garde-à-vous en entendant l'ordre de son instructeur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rozkaz bevatten

na rozkaz prep.
sur les ordres de
"Ils ont agi sur les ordres du préfet."
sur l'ordre de
"Les soldats ont agi sur l'ordre de leur général."
rozkaz, by nie panikować w trudnej sytuacji exp.
garde ton calme
"Garde ton calme, les secours arrivent dans cinq minutes."
wydać rozkaz v.
commander
"Elle lui commande de partir immédiatement."
passer un ordre
"Le général a passé un ordre à ses soldats de se regrouper."
działać na rozkaz v.
agir sur ordre
"Les soldats doivent agir sur ordre de leur commandant."
nielegalny rozkaz nm.
ordre illégal
"Le soldat a refusé d'obéir à cet ordre illégal de son commandant."
rozkaz wojskowy nm.
ordre militaire
"Le colonel a donné l'ordre militaire d'avancer vers la colline."
rozkaz wymarszu nm.
ordre de départ
"Les soldats attendent l'ordre de départ du général."
przekazać rozkaz v.
passer un ordre
"Le général a passé un ordre à ses soldats de se regrouper."
postępować na rozkaz v.
agir sur ordre
"Les soldats doivent agir sur ordre de leur commandant."
rozkaz ogólny nf.
consigne générale
"Le capitaine a donné la consigne générale aux sentinelles."
rozkaz ataku nm.
ordre d'attaquer
"Le général a donné l'ordre d'attaquer à l'aube."
pisemny rozkaz nm.
ordre écrit
"Le directeur a donné un ordre écrit pour interdire les téléphones."
rozkaz oczywiście nielegalny nm.
ordre manifestement illégal
"Le militaire a refusé d'obéir à cet ordre manifestement illégal."
otrzymać rozkaz v.
prendre les ordres
"Le soldat a pris les ordres de son capitaine."
rozkaz strzelania na widok nm.
tir à vue
"Les soldats ont reçu l'ordre de tir à vue dans cette zone dangereuse."
specjalny rozkaz nf.
commande spéciale
"La commande spéciale fut transmise aux forces d'élite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rozkaz in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4392. Exact: 4392. Verstreken tijd: 79 ms.