We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub programy
lub programów
lub programami
lub programach
i programów
Il convient également de prévoir des dispositions pour éviter le double financement de la même action par d'autres régimes d'aide tels que le développement rural ou les programmes de promotion.
Należy również ustanowić przepisy służące uniknięciu podwójnego finansowania tego samego działania przez inne systemy wsparcia, takie jak środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich lub programy promocyjne.
Outre les conditions minimales énoncées dans le présent chapitre, les programmes spécifiques ou les programmes de travail peuvent fixer des conditions relatives au nombre minimal de participants.
Oprócz minimalnych wymogów określonych w niniejszym rozdziale, programy szczegółowe lub programy prac mogą określać wymogi w zakresie minimalnej liczby uczestników.
La demande est assortie d'une proposition visant à modifier le ou les programmes à partir desquels le transfert aura lieu.
Do wniosku należy dołączyć propozycję zmiany programu lub programów, z których nastąpi przeniesienie.
Le processus ne prend pas longtemps et vous ne perdrez pas les dossiers actuels ou les programmes en raison de la mise à jour.
Proces nie trwa długo i nie utracisz bieżących plików lub programów w wyniku aktualizacji.
compétences pour modifier les paramètres d'un logiciel, y compris le système d'exploitation ou les programmes de sécurité,
umiejętności w zakresie zmiany ustawień oprogramowania, włącznie z systemem operacyjnym lub programami zabezpieczającymi,
Les contributions qui proviennent de fonds exécutés en gestion partagée sont inscrites dans une comptabilité séparée et sont octroyées, conformément aux objectifs de chaque fonds, à des actions et à des destinataires finaux compatibles avec le ou les programmes à partir desquels sont effectuées les contributions.
Wkłady z funduszy wdrażanych w ramach zarządzania dzielonego umieszcza się na odrębnych rachunkach i wykorzystuje zgodnie z celami odpowiednich funduszy na wspieranie działań i odbiorców końcowych, zgodnymi z programem lub programami, z których wkłady pochodzą.
Cette condition peut se produire si les fichiers de programme sont manquants ou endommagés après avoir apporté des modifications ou mises à jour sur votre ordinateur ou les programmes.
Warunek ten może wystąpić, jeśli pliki programów są brakujące lub uszkodzone, po wprowadzeniu zmian albo aktualizacji komputera lub programów.
Une minute, votre ordinateur fonctionne parfaitement bien; la minute suivante, ça prend une éternité à démarrer ou les programmes ne fonctionnent pas bien.
W jednej minucie twój komputer działa doskonale; w następnej minucie trwa ładowanie systemu lub programy nie działają płynnie.
Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicative de grands projets ou les programmes qui, par la nature de leurs priorités, sont aptes à mobiliser des prêts ou d'autres types de financements faisant appel au marché.
Konsultacja taka będzie się w szczególności odnosić do programów operacyjnych zawierających orientacyjne wykazy większych projektów lub programów, które co wynika z charakteru ich priorytetów, są odpowiednie dla kredytów mobilizujących lub innych rodzajów finansowania w oparciu o rynek.
le respect du principe de bonne gestion financière, en particulier le caractère approprié des différents montants au regard des réalisations et/ou résultats attendus, compte tenu des recettes prévisibles que généreront les actions ou les programmes de travail
przestrzeganie zasady należytego zarządzania finansami, w szczególnie odpowiedniości odnośnych kwot w odniesieniu do wymaganych produktów lub rezultatów, z uwzględnieniem możliwego do przewidzenia dochodu generowanego przez działania lub programy prac
enregistrer le ou les programmes de traitement et au moins les données immédiatement nécessaires pour l'exécution de ce ou de ces programmes
zapamiętania programu lub programów użytkowych oraz co najmniej danych bezpośrednio niezbędnych do wykonania tego programu
"... consiste à"évaluer les incidences pour les femmes et pour les hommes de toute action envisagée, notamment dans la législation, les politiques ou les programmes, dans tous les secteurs et à tous les niveaux.
(...) proces analizowania implikacji, jakie dla kobiet i mężczyzn mają wszelkie zaplanowane działania w dziedzinach takich, jak tworzenie prawa, realizacja strategii politycznych lub programów, we wszystkich obszarach i na wszystkich poziomach.
La définition des micro, petites et moyennes entreprises n'est contraignante que pour certaines matières, telles les aides d'État, la mise en œuvre des fonds structurels ou les programmes communautaires, notamment le programme-cadre de recherche et de développement technologique.
Definicja mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw jest wiążąca jedynie w niektórych obszarach, takich jak pomoc państwa, realizacja funduszy strukturalnych lub programów wspólnotowych, szczególnie programu ramowego na rzecz badań i rozwoju technologicznego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
