We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou programmes
ou les programmes
ou aux programmes
W takich przypadkach budżety związane z danymi projektami lub programami ad hoc mogą obejmować podstawowe wynagrodzenia personelu kontraktowego oraz wypłacane oddelegowanym ekspertom dodatki i zwrot kosztów.
Dans ces cas, les budgets correspondant à ces projets ou programmes ad hoc peuvent couvrir le salaire de base des agents contractuels et les indemnités et dépenses des experts détachés concernés.
Podjęte środki są przynajmniej zgodne z wszystkimi planami lub programami określonymi w art. 3 ust. 3.
Les mesures prises sont, au minimum, conformes à tous les plans ou programmes visés à l'article 3, paragraphe 3.
umiejętności w zakresie zmiany ustawień oprogramowania, włącznie z systemem operacyjnym lub programami zabezpieczającymi,
compétences pour modifier les paramètres d'un logiciel, y compris le système d'exploitation ou les programmes de sécurité,
Wkłady z funduszy wdrażanych w ramach zarządzania dzielonego umieszcza się na odrębnych rachunkach i wykorzystuje zgodnie z celami odpowiednich funduszy na wspieranie działań i odbiorców końcowych, zgodnymi z programem lub programami, z których wkłady pochodzą.
Les contributions qui proviennent de fonds exécutés en gestion partagée sont inscrites dans une comptabilité séparée et sont octroyées, conformément aux objectifs de chaque fonds, à des actions et à des destinataires finaux compatibles avec le ou les programmes à partir desquels sont effectuées les contributions.
Mają one stanowić źródło informacji dla osób zainteresowanych obszarami polityki lub programami będącymi przedmiotem kontroli.
Elles sont conçues pour servir de source d'information à ceux qui s'intéressent à la politique ou aux programmes audités.
są na końcowym etapie realizacji procedury zamknięcia zgodnie z mającym zastosowanie prawem wspólnotowym lub krajowym lub programami zatwierdzonymi przez właściwy organ, i
qui achèvent les procédures de fermeture conformément à la législation communautaire ou nationale applicable ou aux programmes de fermeture approuvés par l'autorité compétente, et
Kwoty związane z działaniami lub programami będącymi przedmiotem postępowania sądowego lub postępowania administracyjnego, które zgodnie z ustawodawstwem krajowym mają skutek zawieszający, są wyłączone z obliczania kwoty automatycznego zwolnienia przewidzianego w ust. 1 i 2.
Sont exclus du calcul du montant du dégagement d'office prévu aux paragraphes 1 et 2 les montants correspondant à des opérations ou programmes qui font l'objet d'une procédure judiciaire ou d'un recours administratif ayant, en application de la législation nationale, un effet suspensif.
Oddelegowani eksperci opłacani z budżetów związanych z projektami lub programami ad hoc
END payés sur des budgets associés à des projets ou programmes ad hoc
Niniejsza decyzja ma zastosowanie również do oddelegowanych ekspertów, których dodatki są wypłacane z budżetów związanych z projektami lub programami ad hoc Agencji, o których mowa w art. 19 i 20 decyzji (WPZiB) 2015/1835 (zwanych dalej "ekspertami krajowymi oddelegowanymi ad hoc").
La présente décision s'applique également aux END dont les indemnités sont payées sur les budgets associés aux projets ou programmes ad hoc de l'Agence, visés aux articles 19 et 20 de la décision (PESC) 2015/1835 (ci-après dénommés «END ad hoc»).
Nadal jednak będziemy komunikować się z Państwem w związku z obsługą Państwa rachunku, realizacją wniosków lub zarządzaniem wszystkimi promocjami lub programami, w których biorą Państwo udział...
Nous continuerons de communiquer avec vous au sujet de la gestion de votre compte, de l'exécution de vos demandes ou de l'administration des promotions ou programmes auxquels vous avez choisi de participer.
CSI nie może udzielić gwarancji ani poręczenia, że pliki możliwe do pobrania przez stronę nie będą zainfekowane wirusami lub innymi szkodliwymi kodami, plikami lub programami komputerowymi. KONKRETNE PRZYPADKI
CSI ne peut pas garantir que les fichiers disponibles pour téléchargement via le site seront exempts d'infection par des virus informatiques ou tout autre code informatique nuisible, fichiers ou programmes. ÉTUDES DE CAS
Projekt Fedora i firma Red Hat, Inc. nie mają kontroli nad zewnętrznymi stronami, takimi jak te przedstawione w poniższych sekcjach lub programami, które dostarczają.
Logiciels tiers Le Projet Fedora et Red Hat, Inc. ne contrôlent pas les sites de tiers tels que ceux listés ci-dessus, ou les programmes qu'ils fournissent.
Dla jasności: Treści przesyłane do Usług w połączeniu z innymi usługami lub programami Spółek TripAdvisor nie podlegają Licencji ograniczonej, lecz będą regulowane przez warunki związane z daną usługą lub programem TripAdvisor.
Par souci de clarté, le Contenu que vous soumettez aux Services en relation avec d'autres services ou programmes des Sociétés TripAdvisor n'est pas soumis à la Licence d'utilisation limitée, mais régi par les conditions générales associées à ce service ou programme spécifique de TripAdvisor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
