Oups, faut pas que je la mouille.
Oj, żeby mi się nie zamoczył.
Donc, là j'ai seulement 100... oups !
A więc teraz mam tylko 100--ojej.
Tu n'auras pas à expliquer à ta mère que l'homme que tu as ramené à Noël est, oups, marié.
Przynajmniej nie będziesz musiał tłumaczyć, że facet, którego zabrałeś na święta, jest, ojej, żonaty.
Quand tu m'as rendue orpheline, t'as dit "oups" !
Robiąc ze mnie sierotę, krzyknąłeś "ojej"! Myślisz, że to wystarczy?
Eh bien, cet avion en papier ferait - oups!
No cóż, ten papierowy samolocik mógłby uups!
Et puis, oups, ce petit garçon se retrouve à l'hôpital, sans personne pour l'aider.
Aż tu nagle chłopaczek ląduje w szpitalu i nie ma nikogo, kto by mu pomógł.
Tu dois mettre 25 sous dans le pot à oups, mais je...
Musisz wrzucić 25 centów do słoika na "ajcie".
et se casse vers son campement en se contentant de dire "oups !".
A potem odjechali do własnego obozu bez żadnego "papa".
j'ai entendu le gars dire "oups" et l'infirmière à du quitter la pièce.
Słyszałem, jak ktoś powiedział "ups", - a pielęgniarka wyszła.
sauf oups, je viens de faire.
chociaż, whooops, właśnie to zrobiłem.
Tu fais le con et tu dis "oups" ?
Co chcesz tu wyrazić przez "o-o"?
"oups, c'est rien, tout le monde fait ça."
że zachowujesz się, jakby nic się nie stało, bo wszyscy to robią.
C'était comme une collision de lèvres accidentelle, comme ça, "oups."
To było przypadkowe zetknięcie się warg, jak "Upss."
