Vertaling van "oursons" in Pools
Pendant l'hiver arctique, l'ourse polaire protège ses oursons du froid glacial.
Podczas arktycznej zimy niedźwiedzica polarna chroni swoje młode przed przenikliwym mrozem.
Ses deux oursons la suivent, faisant leurs premiers pas à l'extérieur.
Jej dwa młode podążają za nią, stawiając pierwsze kroki poza norą.
Tu es peut-être un peu vieille pour les oursons d'autour du monde, mais...
Stajesz się chyba zbyt duża na misie z całego świata, ale...
Moi, et ces adorables petits oursons humanoïdes.
Ja i te słodkie małe misie.
Les oursons non sevrés dépendent entièrement du lait de leur mère pour survivre.
Niesodzone niedźwiadki są całkowicie zależne od mleka matki, żeby przetrwać.
Il y a un siècle, les oursons prenaient les talismans comme pilotes et aviateurs.
Sto lat temu niedźwiadki wzięły talizmany jako piloci i lotnicy.
Les oursons suivent le papa ours, qui leur apprend à reconnaître les plantes comestibles.
Młode podążają za tatą niedźwiedziem, który uczy je rozpoznawać jadalne rośliny.
Les oursons reviennent parfois près de leur site de naissance lorsqu'ils cherchent un territoire.
Niedźwiadki czasem wracają w okolice swojego rodzinnego miejsca narodzin, kiedy szukają własnego terytorium.
Dans le documentaire, une vieille ourse pêche des saumons pour nourrir ses deux oursons affamés.
W filmie dokumentalnym stara niedźwiedzica łowi łososie, żeby wykarmić swoje dwa wygłodniałe młode.
Mais avec ce changement de saison, les oursons entament un voyage difficile.
Ale zmiana pory roku oznacza, że młode muszą wyruszyć w trudną podróż.
Chaque été, le père ours enseigne à ses oursons des compétences de survie essentielles.
Latem tata niedźwiedź uczy swoje młode niezbędnych umiejętności przetrwania.
L'ourse guidait ses oursons à travers la forêt dense.
Niedźwiedzica prowadziła swoje młode przez gęsty las.
Chaque matin, le papa ours accompagne ses oursons jusqu'à la clairière pour chercher des baies.
Każdego ranka tata niedźwiedź odprowadza swoje młode na polanę, gdzie wspólnie szukają jagód.
