L'information pénètre l'entreprise (input), où elle est travaillée et délivrée à la bonne personne au bon moment (output).
Informacja przepływa do organizacji (wejście), jest przetwarzana, a następnie dostarczana do odpowiedniej osoby w odpowiednim czasie (wyjście).
La commande nbtstat -n output répertorie plusieurs noms que l'ordinateur a enregistrés.
Polecenie nbtstat -n output wyświetli szereg nazw, które zarejestrował komputer.
c'est que la prédiction permanente est l'output du néocortex.
L'option - output ou -o doit être fournie avec l'action - auto.
Opcja --output lub -o musi zostać podana w przypadku użycia --auto.
Vous pouvez embaucher tous ces gens en tant qu'employés, vous pouvez coordonner leur travail et vous obtiendrez un certain output.
Można zatrudnić tych ludzi, nadzorować i koordynować ich pracę, a następnie w nią ingerować.
Vos yeux et vos oreilles sont vos ports, l'input et l'output.
Twoje oczy i uszy są portami wejścia i wyjścia?
et vous obtiendrez un certain output.
Dossier contenant les dossiers « tests », « basedir » et « output ».
Katalog zawierający testy, katalogi podstawowy i wyników.
L'évaluation externe comporte l'évaluation des résultats obtenus par rapport aux objectifs établis des actions programmées et approuvées, ainsi que l'analyse du rapport coût/efficacité, action par action, et pour l'ensemble du programme sur base d'indicateurs de performance (output et input).
Zewnętrzna ocena obejmuje ocenę uzyskanych wyników w odniesieniu do celów ustalonych dla zaplanowanych i zatwierdzonych działań oraz analizę kosztów/korzyści każdego działania oraz całego programu w oparciu o zastosowane wskaźniki (nakłady - wyniki).
Des clauses NPF figuraient dans la plupart des accords d'acquisition anticipée (output deals) conclus entre les studios hollywoodiens et les chaînes européennes de télévision payante.
Klauzule najwyższego uprzywilejowania znajdowały się w większości umów typu "output deal" pomiędzy hollywoodzkimi studiami filmowymi a europejskimi nadawcami telewizji płatnej.
Les États membres veillent également à ce que, aux fins du paragraphe 6, le poids des produits et des matériaux qui quittent («output») les installations de valorisation ou de recyclage/préparation en vue du réemploi soit consigné dans des registres.
Państwa członkowskie gwarantują również, że do celów ust. 6 przechowywane są dane dotyczące masy produktów i materiałów w momencie ich wyprowadzenia (wyjścia) z zakładu odzysku lub recyklingu/przygotowania do ponownego użycia.
Dans le texte anglais du SEC 95, le terme "production" désigne le processus et le terme "output", les biens et services qui en résultent
W ESA 95 określenie "produkcja" ("production") oznacza proces, a "produkcja globalna" ("output") oznacza rezultaty w postaci wyrobów i usług
Demande que le format XML output soit donné au fichier spécifié.
Powoduje zapis w formacie XML do wskazanego pliku.
