La liste fournie par la mairie indique toutes les écoles ouvertes ce jour-là.
Lista przekazana przez urząd miasta zawiera wszystkie szkoły otwarte tego dnia.
Le musée est en rénovation, mais certaines sections restent ouvertes au public.
Muzeum jest remontowane, ale niektóre sekcje pozostają otwarte dla zwiedzających.
La foule pressée a avancé lorsque les portes du concert se sont ouvertes.
Pośpieszny tłum ruszył naprzód, gdy drzwi do koncertu się otworzyły.
Cette hotte très puissante est idéale pour les cuisines ouvertes sur le salon.
Ten bardzo mocny okap świetnie się sprawdza w kuchniach otwartych na salon.
Le nouveau salon de coiffure du centre commercial organise une journée portes ouvertes.
Nowy salon fryzjerski w centrum handlowym organizuje dzień otwartych drzwi.
On peut reconnaître un parleur du sud grâce à certaines voyelles très ouvertes.
Mówiącego z południa można rozpoznać po niektórych bardzo otwartych samogłoskach.
Le bruant jaune se cache souvent dans les haies autour des prairies ouvertes.
Trznadel żółty często kryje się w żywopłotach otaczających otwarte łąki.
Ils lancent une série ambitieuse de conférences ouvertes à tous les citoyens du village.
Uruchamiają ambitny cykl spotkań i wykładów otwartych dla wszystkich mieszkańców wsi.
Dans ce village protégeant, les habitants laissent encore leurs portes ouvertes le soir.
W tej spokojnej, bezpiecznej wiosce mieszkańcy wciąż zostawiają wieczorami otwarte drzwi.
Les élèves débattent du pluralisme en comparant les modèles de sociétés ouvertes et fermées.
Uczniowie dyskutują o pluralizmie, porównując modele społeczeństw otwartych i zamkniętych.
On entend l'orgue dès la rue quand les portes de l'église restent ouvertes.
Dźwięk organów słychać już z ulicy, gdy drzwi kościoła pozostają otwarte.
Le studio de tatouage où il travaille organise souvent des journées portes ouvertes.
Studio tatuażu, w którym pracuje, często organizuje dni otwarte.
Sur la table, de nombreuses lettres ouvertes attendent encore une réponse de la direction.
Na stole leży wiele otwartych listów, które wciąż czekają na odpowiedź dyrekcji.
